英语翻译我的积分没有多少请帮帮我谢谢大家这是给我朋友写的6月17号之前要：亲爱的．今天你就18岁了．不要再顽皮了．不要再哭泣了．你长大拉．多么希望都能摸到你那柔软的头发．看

英语翻译我的积分没有多少请帮帮我谢谢大家这是给我朋友写的6月17号之前要：亲爱的．今天你就18岁了．不要再顽皮了．不要再哭泣了．你长大拉．多么希望都能摸到你那柔软的头发．看
英语翻译
我的积分没有多少请帮帮我谢谢大家这是给我朋友写的
6月17号之前要：
亲爱的．
今天你就18岁了．不要再顽皮了．不要再哭泣了．
你长大拉．
多么希望都能摸到你那柔软的头发．看着你那双大
眼睛．但现实总不如意．
我要用5年的时间去努力,实现我的愿望,从日出
到日落一次又一次看着这美景．
承诺着以后的幸福日子．
尝试失败才能成功,不论失败多少次只要有一次成
功就足够了．
宝贝!为了自己努力吧!在今天我把我所有的祝福
都给你．
放飞你,给你自由,记住不论多久＼累了＼困了＼
烦了．就来找我,还是那句话我是你永远的靠山．我们
会一起解决一切．
这是你18岁生日给你的礼物．永远有效．
爱你的：心

英语翻译我的积分没有多少请帮帮我谢谢大家这是给我朋友写的6月17号之前要：亲爱的．今天你就18岁了．不要再顽皮了．不要再哭泣了．你长大拉．多么希望都能摸到你那柔软的头发．看
My dear:
today is your birthday of 18,and from now on,you are an adult,do not be naughty,do not cry.
How do I want to touch your soft hair and look at your big eyes,but realistic is realisc.
I will spent my five years time to make my dreams come true.Viewing the scence from sun risings and sun sinks,I promise you a happy life in the future.
Success often comes following failth,but it is enough to gain once success even follow by many ta
Baby,for yourself.All my wishes for you!
I will give you freedom,let you fly in the boundless sky.But please remember:whenever you are tied,depressed,come to me.I am and will be your mountain forever.I will be always with you to conque all the difficulties.
This is a birthday present for you.And it's valid during my whole life
yours lover:heart.
看了真是感动.
你爱的女孩很幸福.
祝你们幸福永远!

dear honey,
you are 18 years old today. don't to be naughty and don't cry anymore from the time you see this.
you are no longer a little girl.
How i hope I can feel your velvet hair, look ...

全部展开

dear honey,
you are 18 years old today. don't to be naughty and don't cry anymore from the time you see this.
you are no longer a little girl.
How i hope I can feel your velvet hair, look into your big eyes. but things always go contrary to my wishes
I will spend next 5 years working hard to make my dream come true, which is watch the beautiful scenery from sun raise to sun set(from sun to sun)with you.
promise for the beautiful future time.
Success always come after the feeling of fail. no matter how many times I failed, I know once I succeed that will be enough.
baby! working hard for ourselves from now on! Today, I give all my wishes to you.
Give you freedom,as you fly,wherever and whenever you feel tired or vexed, come to me, always to be the sentence that I always behind you. we can solve any problems together.
this what I send you as 18-year-old present. never be overdue.
love you,
xin~
不知道你满意吗？我自己翻译的，第一次尝试，翻译的确很不容易，比英翻中难。。语法错误肯定有~~ 不过我很想把你文章的感觉延续下来。。所以有些句子不是没主语就是没谓语的。。
如果你觉得不错，就给我个评语吧。
不知道你们是不是男女朋友。。。如果不是，我有些地方还自作多情了~~ 不过你中文的文章写的不错，我想要抄给我女朋友看看~~ 不过我们的约定是3年，比你们的短一点哦~

收起