She left school 3 years ago and has worked as a nurse ever since.和She left school 3 years ago and has been working as a nurse ever since.两种都可以的吧?翻译出来有什么不同?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/27 05:13:10
Sheleftschool3yearsagoandhasworkedasanurseeversince.和Sheleftschool3yearsagoandhasbeenworkingasanurse

She left school 3 years ago and has worked as a nurse ever since.和She left school 3 years ago and has been working as a nurse ever since.两种都可以的吧?翻译出来有什么不同?
She left school 3 years ago and has worked as a nurse ever since.
和She left school 3 years ago and has been working as a nurse ever since.
两种都可以的吧?
翻译出来有什么不同?

She left school 3 years ago and has worked as a nurse ever since.和She left school 3 years ago and has been working as a nurse ever since.两种都可以的吧?翻译出来有什么不同?
She left school 3 years ago and has worked as a nurse ever since.
和She left school 3 years ago and has been working as a nurse ever since.
两种都可以的吧?翻译出来有什么不同?
对!两个句子都是正确的.翻译几乎没有区别.has worked是现在完成时,意思是:自从那时起她就【已经】当了一名护士;而has been working是现在完成进行时,强调自从那时起她就【一直担任护士】 ,没有间断.

蒂离开学校和8个月前不久她将到大学

没有多少差别,后者只是强调一直在做,而且以后还可能会做下去

没有区别
她三年前毕业,自从那时起就一直做护士工作

当然有区别了。
She left school 3 years ago and has worked as a nurse ever since.
她三年前离开学校了,从那以后到现在她以护士为职业。(语句平淡,仅作阐明,无情感成分)
She left school 3 years ago and has been working as a nurse ever since....

全部展开

当然有区别了。
She left school 3 years ago and has worked as a nurse ever since.
她三年前离开学校了,从那以后到现在她以护士为职业。(语句平淡,仅作阐明,无情感成分)
She left school 3 years ago and has been working as a nurse ever since.
她三年前离开了学校,从那以后到现在她一直都是以护士为职业。(语句热情,感情丰富,有一种还要继续工作下去的感觉,口语中常用这种时态表继续下去的感觉)
注意:have been doing这种时态结构常用于不达目的决不罢休的感觉。

收起

第一句: 她三年前离开学校,自那时起当上了护士(但现在不是护士,用的完成时时态,护士阶段已完成)。
第二句: 她三年前离开学校,自那时起担任护士至今(用的完成进行时,兼有完成与进行两个方面

So she left school after the fourth 英语翻译1every morning before she left for school Tom _____(waste) time since she left her school My aunt ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) (一直做银行职员)since she left school She left school 3 years ago and has worked as a nurse ever since.和She left school 3 years ago and has been working as a nurse ever since.两种都可以的吧?翻译出来有什么不同? She ( )[can] finish her homework because she left her homework at school. When she got to school,she realized she had left her backpack at home.我可以改成When she got to school,she was realizing she had left her backpack at home.这样可以吗? 叶公好龙的叶念she还是ye 叶公好龙的叶读ye还是she? 英语翻译Ye-ye-ye-ye-yeah ohhhh yeah ohhhYe-ye-ye-ye-yeah ohhhh ohhhYe-ye-ye-ye-yeah ohhhh yeah ohhhYe-ye-ye-ye-yeah ohhhh ohhhShe sang for you last night,she heard you were calling,Yearning in tears a thousand times.Your spirit was floating,your she is so careless that she always _____ her school things at homeA forgot B forgets C leaves D left 英语翻译Ye Qing was born in a poor family.His father died when he was seven m__1__old.His mother is a farmer ,and she is a great woman.She works hard to send Ye Qing to go to school,When she is not b__2 __ with the farm work,she does the housewor she left without a(------) She Left Me 歌词 dui wo ye she bu de yi fu zui hou ye hui diu 英语首字母填空1、Lucy is the w_ at French among the students.She can hardly speak a word.2、Her daughter h_ to school without breakfast yesterday morning.3、The old man was very ill,but now he is out of d_.4、When did little Tom fall a_ ye 看看我的英语作文啦,有错改一下,Do you want to read Amelia Atwater Rhodes`s book?there have a chance that you can take prat in signing sales of her books in our school`s meeting room.Amelia Atwater Rhodes was born in1984,when she was 3 ye She ( ) have left school,for her bike is still here.A can'tB wouldn'tC shouldn'tD needn't