一个英语句子的理解问题Some papers even had the nerve to refuse delivery to distant suburbs.这句话资料上给的翻译是:一些报社甚至下决心取消了偏远地区的报纸配送业务我自己翻译的是:一些报社甚至

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/27 03:30:52
一个英语句子的理解问题Somepapersevenhadthenervetorefusedeliverytodistantsuburbs.这句话资料上给的翻译是:一些报社甚至下决心取消了偏远地区的报纸

一个英语句子的理解问题Some papers even had the nerve to refuse delivery to distant suburbs.这句话资料上给的翻译是:一些报社甚至下决心取消了偏远地区的报纸配送业务我自己翻译的是:一些报社甚至
一个英语句子的理解问题
Some papers even had the nerve to refuse delivery to distant suburbs.
这句话资料上给的翻译是:一些报社甚至下决心取消了偏远地区的报纸配送业务
我自己翻译的是:一些报社甚至从不放弃偏远地区的配送
意思完全反了,我因为是看到never to refuse
never是从不;refuse是拒绝
我就觉得这是个双重否定,从不拒绝配送 就等于 要去配送
所以就翻译成了 从不放弃偏远地区的配送
我想请问,如果资料上给的翻译是没有问题的,那never to refuse 应该怎么理解呢?

一个英语句子的理解问题Some papers even had the nerve to refuse delivery to distant suburbs.这句话资料上给的翻译是:一些报社甚至下决心取消了偏远地区的报纸配送业务我自己翻译的是:一些报社甚至
had the nerve to 是有勇气,厚脸皮 去做某事.这是的nerve不是never

Do you have some pape?这句话中已经说有一些了,为什么paper后面不加s第一个pape后面少打了r 关于以个英语句子的理解问题,I have only got five yuan.I need to get some cash out before we go to dinner.请问这句话怎眼理解,吃晚饭到底是再之前还是之后 求助英语句子问题“It is common to pay some money on a place to live.句子中on是起什么作用.我的理解是关于的意思, 一个英语句子的理解问题Some papers even had the nerve to refuse delivery to distant suburbs.这句话资料上给的翻译是:一些报社甚至下决心取消了偏远地区的报纸配送业务我自己翻译的是:一些报社甚至 英语中some和any的区别我的女朋友今天问了我一个英语问题,不知道如何作答,请教高人!新概念英语中有一个句子what about some steak?女友问,在疑问句中some不是应该用any代替吗?这个句子是疑问句 “多少页”英语怎么说是不是how many pape? 一个英语句子的理解问题今天看到这样一句话:Dogs,it seems,love to chew up money!前面是dogs,后面为什么用it?是指狗这一类吗? 阅读理解的一个问题 Some people eat,some people singing,some people dance.是一个句子正确的句子吗? 谁能帮我答一下和英语语言学有关的问题,要英语回答,急用!The following two excerpts are taken from an article (VAN DIJK:Context and Cognition:Knowledge Frames and Speech Act Comprehension).In one place,the author writes:This pape 分析哲学问题:什么是理解了一个句子 英语句子的理解When the demands on food,clothes,and some other necessities of life become far beyond being satisfied,people have come to spend extra money on traveling.being satisfied.如何理解have come to 如何理解 问个初二英语问题(造句)用some more a little more no more two more any more 各造一个句子 English阅读理解—“知词不知句”,怎么办?我(高中)在英语阅读理解上出了问题,就是:“知词不知句”!在阅读的过程中,比如看到一个句子,虽然能读,读完了却不知道句子的意思.在句子中找 阅读理解题,理解一个句子的步骤 英语阅读理解读不懂怎么办英语阅读理解很多英文句子看不懂,怎样将英语翻译成中文来理解文章的意思?也就是说将英语翻译成中文有什么技巧,还要注意些什么问题? 如何准确理解英语句子的意思大神们帮帮忙如何可以使一个英语单词差的人大概理解句子 有用的可以+分 概率论问题,对一个公式的理解怎么理解: