英语翻译有一个中文翻译说He knelt to the ground and he pulled out a ring 梦中的他此时正虔诚地跪在我的面前,怎么看出来是在梦中呀?到底是真实的,还是脑子里乱乱的时候想到的呢?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/26 21:47:06
英语翻译有一个中文翻译说Heknelttothegroundandhepulledoutaring梦中的他此时正虔诚地跪在我的面前,怎么看出来是在梦中呀?到底是真实的,还是脑子里乱乱的时候想到的呢?英

英语翻译有一个中文翻译说He knelt to the ground and he pulled out a ring 梦中的他此时正虔诚地跪在我的面前,怎么看出来是在梦中呀?到底是真实的,还是脑子里乱乱的时候想到的呢?
英语翻译
有一个中文翻译说
He knelt to the ground and he pulled out a ring
梦中的他此时正虔诚地跪在我的面前,
怎么看出来是在梦中呀?到底是真实的,还是脑子里乱乱的时候想到的呢?

英语翻译有一个中文翻译说He knelt to the ground and he pulled out a ring 梦中的他此时正虔诚地跪在我的面前,怎么看出来是在梦中呀?到底是真实的,还是脑子里乱乱的时候想到的呢?
梦中的他!“梦中的”是形容词啊.意思和梦中情人 差不多啦.翻译有点歧义.嘿嘿.