Don't trouble troubles when trouble troubles you. 是什么意思

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/23 22:20:30
Don''ttroubletroubleswhentroubletroublesyou.是什么意思Don''ttroubletroubleswhentroubletroublesyou.是什么意思Don''

Don't trouble troubles when trouble troubles you. 是什么意思
Don't trouble troubles when trouble troubles you. 是什么意思

Don't trouble troubles when trouble troubles you. 是什么意思
当麻烦找上你时,不要去惹麻烦.

当麻烦困扰你的时候 , 不要困扰麻烦(金山快译)

遇到麻烦就别再自取烦恼了。

楼上全不对! 正确的应该是“别去惹麻烦,因为麻烦会来惹你。”

楼上的才错,when 不等于 because,所以不能这么翻译。

遇到麻烦时,不要自找麻烦!

就是“不要自找麻烦!”不要用中文的思维去翻译。越搞越复杂,简单的才是最好的。