求汉译英 真实做事 诚实待人看到一公司的理念,但他们翻译的好象不准确,有真正的英语牛人帮翻译下,最好请教过外国朋友的,不要让外国人看起来很幼稚
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/18 20:25:54
求汉译英 真实做事 诚实待人看到一公司的理念,但他们翻译的好象不准确,有真正的英语牛人帮翻译下,最好请教过外国朋友的,不要让外国人看起来很幼稚
求汉译英 真实做事 诚实待人
看到一公司的理念,但他们翻译的好象不准确,有真正的英语牛人帮翻译下,最好请教过外国朋友的,不要让外国人看起来很幼稚
求汉译英 真实做事 诚实待人看到一公司的理念,但他们翻译的好象不准确,有真正的英语牛人帮翻译下,最好请教过外国朋友的,不要让外国人看起来很幼稚
to do thing honestly
to treat people sincerely
真实做事 诚实待人 Be conscientious and honest.
这里只是两种品质而已，翻译的时候切勿逐字翻译，我也见过不少单位的公司理念的翻译，不敢恭维！
conscientious
1. 凭良心的;诚实的
2. 认真的,勤勤恳恳的
She is conscientious about her work.
她工作负责尽职。
全部展开
真实做事 诚实待人 Be conscientious and honest.
这里只是两种品质而已，翻译的时候切勿逐字翻译，我也见过不少单位的公司理念的翻译，不敢恭维！
conscientious
1. 凭良心的;诚实的
2. 认真的,勤勤恳恳的
She is conscientious about her work.
她工作负责尽职。
honest
诚实的;正直的
All my life I have tried to be an honest man.
我一生都想做一个诚实的人。
收起
指的是一个意思,不能按字面翻译的
真实做事 诚实待人
Keep both feet on the ground.
建议意译，“脚踏实地”。
真实做事 诚实待人
To work earnestly ，
to be honest！
do the things truly，to be an honesty