谁可以帮忙翻译下Regina Spektor - Genius next door的歌词啊!

谁可以帮忙翻译下Regina Spektor - Genius next door的歌词啊!
谁可以帮忙翻译下Regina Spektor - Genius next door的歌词啊!

谁可以帮忙翻译下Regina Spektor - Genius next door的歌词啊!
歌词大概讲的是一个地方的湖水到了晚上,会变得像粥一样粘稠,人们都不知道原因,然后一个低调的天才解决了问题,而人们都感到惊讶
Genius next door隔壁的天才
Some said the local lake had been enchanted
有人说这的湖水被施了魔法
Others said it must have been the weather
还有人说这是天气造成的
The neighbors were trying to keep it quiet
邻居们试图对此保持沉默
But I swear that I could hear the laughter
但我发誓我听到了他们的笑声
So they joke,and they nicknamed it 'the porridge'
所以他们调侃,戏称它为“燕麦粥”
Cause over night that lake had turned as thick as butter
因为夜晚湖水就会变得像黄油一样粘稠
But the local kids would still go swimming,drinking
但当地的孩子们仍会去游泳,饮湖水
Saying that to them it doesn't matter
说这对他们来说不要紧
If you just hold in your breath
如果你屏住呼吸
'Til you come back up in full
直到你以饱满的状态回归
Hold in your breath
屏住呼吸
'Til you've thought it through
直到你经过深思熟虑之后得出答案
You fool
你才知道自己的愚蠢
The genius next door was bussing tables
隔壁的天才正在桌前埋头苦干
Wiping clean the keptchup bottle labels
把番茄酱的瓶子上的标签擦干净
Getting high and mumbling German fables
情绪亢奋,嘴里碎碎念着德语神话
Didn't care as long as he was able
只要他能做到怎样都不介意
To strip his clothes off by the dumpsters
他脱下衣服扔进垃圾车
At night while every one was sleeping
当深更半夜,大家都在熟睡时
And wade midway into that porridge
他涉水进入粥一样的湖里
Just him and the secret he was keeping
他独自一人,这是他的秘密
If you just hold in your breath
'Til you come back up in full
Hold in your breath
'Til you thought it through
You foolish child
In the morning the film crews start arriving
早上,电影摄制组纷至沓来
With donuts,coffee and reporters
带着甜甜圈、咖啡还有记者
The kids were waking up,hung over
孩子们被吵醒,睡意未消
The neighbors were starting up their cars
邻居们盯着他们的车
The garbageman were emptying the dumpsters
垃圾工正在清理垃圾车
Atheists were praying full of sarcasm
无神论者带着讥讽的语气连连称赞
And the genius next door was sleeping
隔壁的天才此刻正在睡觉
Dreaming that the antidote is orgasm
梦见他的解药把事情推向高潮
If you just hold in your breath
'Til you come back up in full
Hold in your breath
'Til you thought it through
You foolish child
你是个无知的小孩