为什么有的英语动词的中文意思是“使~~”?比如...比如：anguish 使极度痛苦 bruise 使受挫伤 chill 使寒冷为什么要有“使”?这与没有“使”的动词有什么区别?

来源：学生作业帮助网编辑：六六作业网时间：2024/11/17 06:53:11

为什么有的英语动词的中文意思是“使~~”?比如...比如：anguish使极度痛苦bruise使受挫伤chill使寒冷为什么要有“使”?这与没有“使”的动词有什么区别?为什么有的英语动词的中文意思是“

为什么有的英语动词的中文意思是“使~~”?比如...比如：anguish 使极度痛苦 bruise 使受挫伤 chill 使寒冷为什么要有“使”?这与没有“使”的动词有什么区别?
为什么有的英语动词的中文意思是“使~~”?比如...
比如：anguish 使极度痛苦
bruise 使受挫伤
chill 使寒冷
为什么要有“使”?这与没有“使”的动词有什么区别?

为什么有的英语动词的中文意思是“使~~”?比如...比如：anguish 使极度痛苦 bruise 使受挫伤 chill 使寒冷为什么要有“使”?这与没有“使”的动词有什么区别?
汉语的词汇表意功能非常灵活,很多词既可以作动词又可以作形容词,只是在不同的词性下,意思会变,甚至成为反义词.
在翻译的时候,为了表意准确,我们需要用到这些原本常用作形容词的词语,加上个使,是汉语常见的“使动”用法,如果不加使字,则只能算是形容词,虽然自由灵活的汉语不太在意（我们平常说话的时候甚至把使字省略掉）.

有很大区别啊
这些词都可以做动词后面直接跟宾语的
anguish sb. 就是使某人极度痛苦
同时这些带有“使”的词都可以写成过去分词和现在分词的形式
I'M chilled 我很寒冷

这类动词一般是及物动词，后面可以直接跟宾语，没有“使”的动词有些是不及物动词，如sleep等

一般这类动词都是及物动词，用时要带宾语，也有被动形式。

为什么有的英语动词的中文意思是“使~~”?比如...比如：anguish 使极度痛苦 bruise 使受挫伤 chill 使寒冷为什么要有“使”?这与没有“使”的动词有什么区别? 英语中的名词,动词,形容词等区分有的可以看直接的中文意思如apple苹果肯定是名词.如果有的中文意思不大清楚,则可以根据在句子中的结构看他是什么词性对吗? 英语一般现在时里的动词应该怎么变形为什么有的动词是原型,有的＋s,有的又是＋ing呢,为什么有的前面又加to呢说的要通俗一点. Blackout的中文意思我要的是所有的中文意思谢谢有谁知道初一年级英语所有的动词的过去式是哪些?所有的, 上面的英语的中文意思是? have的中文意思的动词是什么? 在英语中look是____动词,后面接_____词,中文意思为______ 英语：armchair的中文意思是求英语housekeeping是中文的什么意思英语：bathroom的中文意思是求英语Scolds victory的中文意思是? 英语所有的动词的现代分词所有不规则的动词及中文意思英语中为什么有的动词在句首用ing形式,有的却用原形或者是ed形式? 为什么butterflies的中文意思是发抖请问有人知道英文歌的中文意思?最好是英文和中文都有的. 英语中非连续性动词有哪些?写出它的连续性动词!就行了！中文意思一块！