请帮忙分析下面句子的语法结构,并翻译,十分感谢it is in the services rendered by these governments that the problem of social balance is especially severe.

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/25 13:23:24
请帮忙分析下面句子的语法结构,并翻译,十分感谢itisintheservicesrenderedbythesegovernmentsthattheproblemofsocialbalanceisesp

请帮忙分析下面句子的语法结构,并翻译,十分感谢it is in the services rendered by these governments that the problem of social balance is especially severe.
请帮忙分析下面句子的语法结构,并翻译,十分感谢
it is in the services rendered by these governments that the problem of social balance is especially severe.

请帮忙分析下面句子的语法结构,并翻译,十分感谢it is in the services rendered by these governments that the problem of social balance is especially severe.
这是强调句,强调地点状语.(it is )in the services rendered by these governments (that)(,)the problem of social balance is especially severe.调整成the problem of social balance is especially severe,in the services rendered by these governments .尤其是在政府提供的服务方面,社会平衡问题很严重.

定于从句,that 是对services进行定义,具体翻译为:
政府服务缺失导致社会不平衡加剧

强调句, it is..... that.
in the services rendered by these government是强调的部分。句子意思是:正是在政府提供的服务方面社会平衡的问题尤其严峻。

祝你学习进步,更上一层楼! (*^__^*)
不明白的再问哟,请及时采纳,多谢!

请帮忙分析下面句子的语法结构,并翻译,十分感谢it is in the services rendered by these governments that the problem of social balance is especially severe. 请帮忙分析一下这个句子的成分和语法结构,谢谢!This is not necessarily the case, however. 请高手帮忙分析一下这个英语句子的语法结构,The feast to honor the war god 一个英语句子的结构分析-------------高手帮忙Call center technology enables companies to “score” incoming calls and to give faster service to those that come from rich places.请标准分析句子结构,并标准翻译,谢谢 I was pleased to receive your letter,asking what advice I would give to the members of you club.请帮忙分析语法结构,并翻译 英语翻译请帮忙分析下句子结构 请英语高手帮忙分析句子结构 the more one cares,the harder it is to get to know这个句子正确么?若正确,请分析这句话的语法结构,并翻译一下.所错误,请指出错在哪里? 一个复杂的英语句子结构的分析---高手进He talked about how watering trees made for shallow roots,请详细分析句子结构.并翻译. 一个复杂的英语句子结构的分析---在线He talked about how watering trees made for shallow roots,请详细分析句子结构.并翻译,谢谢 He says the scores were no more than fifty points too high请帮忙翻译句子 并分析too high语法 Give me two big ones ,please.请翻译上面的句子,并分析语法.ones的用法? excavation of...句子语法结构分析excavation of the city revealed a pattern of debris and collapsed buildings typical of towns devastated by earthquakes请帮忙分析词句子的语法结构,特别是那句typical of towns.thanks 帮忙分析一下这个句子的语法结构吧that is all there is to it 英语翻译This is not new,alas,any more than were the claims for the peace-making possibilities of other new technologies.请帮忙分析下句子结构并翻译,请帮句子还原下,并分析下成分 英语翻译let it be your reminder,if you still need one,that no one ever makes it alone.请帮忙分析句子结构并翻译一下, you make it difficult for me to speak to you 请帮忙分析一下这个句子的语法结构,it在句中的成分.谢谢 请帮忙分析一下这个句子的语法结构 It is in the place that tales occupied in the lives of the slaves