do you not like i ask this question?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/25 20:34:00
doyounotlikeiaskthisquestion?doyounotlikeiaskthisquestion?doyounotlikeiaskthisquestion?怎么感觉原句有问题呢.如果

do you not like i ask this question?
do you not like i ask this question?

do you not like i ask this question?
怎么感觉原句有问题呢.
如果是中文是:你不喜欢我问这个问题吗?那么英文原句应该是"Don't u like that I ask the question?" 才对.

喜欢

你不喜欢我问这个问题吗?

此句是典型的汉语式英语。意思倒是很明确的。 只是表达有问题。

根本就是病句