英语翻译比如一个女的问,你想泡我吗?我说“我哪泡你啊,我是在认识你.看你是不是值得一泡” ,请问“我哪泡你啊,我是在认识你.看你是不是值得一泡”的英语翻译是什么?要准确啊,
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/24 07:47:04
英语翻译比如一个女的问,你想泡我吗?我说“我哪泡你啊,我是在认识你.看你是不是值得一泡” ,请问“我哪泡你啊,我是在认识你.看你是不是值得一泡”的英语翻译是什么?要准确啊,
英语翻译
比如一个女的问,你想泡我吗?我说“我哪泡你啊,我是在认识你.看你是不是值得一泡” ,请问“我哪泡你啊,我是在认识你.看你是不是值得一泡”的英语翻译是什么?要准确啊,
英语翻译比如一个女的问,你想泡我吗?我说“我哪泡你啊,我是在认识你.看你是不是值得一泡” ,请问“我哪泡你啊,我是在认识你.看你是不是值得一泡”的英语翻译是什么?要准确啊,
中文里这个“泡妞”的说法,英语里是没有可以直接翻译的对应词.只能用意译,试着把你这语气比较传神地表达一下:
What makes you think I'm coming on to you?I'm just trying to figure if you're worth my time.
文雅一点的有:I am not courting you! I am just getting to know you and am just checking out on you.
粗俗一点有:I am not womanizing on you. I want to get to know you and check if you worth my going after.
较通俗的有:I am not wooing you! I just want to get to know you to see if you worth wooing.
Am i after you? I am jjust knowing you to see whether am I worthing to after?
希望我的回答对你有帮助,祝好。
Which bubble you ah, I know you. See you is not worth a bubble