英语翻译The family is changing in the US as in many other countries in the world About fifty years ago in the troditional families the father was boss Now in a modern family both the father and the mother are equal partners there are some great d

英语翻译The family is changing in the US as in many other countries in the world About fifty years ago in the troditional families the father was boss Now in a modern family both the father and the mother are equal partners there are some great d
英语翻译
The family is changing in the US as in many other countries in the world About fifty years ago in the troditional families the father was boss Now in a modern family both the father and the mother are equal partners
there are some great differences between the traditional family and the modern family.The first important difference is in the mans role.The traditional husband was the head of the household,because he was the only one who worked outside the home.If the wife worked for pay,then the husband was not considered to be a good provider.In many families today,both husband and wife work for pay.Therefore,they share the role of head of household.In addition,the traditional husband usually made the big decisions about spending money.However,the modern husband shares these decisions with his working wife.Also,the traditional husband did not help his wife with the housework or meal preparation.Dinner was ready when he came home.In contrast,the modern husband helps his working wife at home.He may do some of the household jobs,and it is not unusual for him to cook.
The second difference is in the womans role.In the traditional family,the woman may have worked for pay during her first years of marriage.However,after she became pregnant,she would usually give up her job.Her primary role was to take care of her family and home.In contrast,in many families today,the modern woman works outside the home even after she has children .Shes doing two jobs instead of one,so she is busier than the traditional mother was.The traditional wife learned to live within her husbands income.on the other hand,the modern wife does not have to (live within her husband’s income) because the family has two incomes.
The final difference is in the role of the children.In the traditional family,the children were taken care of by the mother because she did not work outside the home.However,today preschool children may go to a child care center or to a baby-sitter regularly because the mother works.The school-age children of a traditional family were more dependent.Their mother was there to help them to get ready for school and to make their breakfast.In contrast,modern children are more independent.They have to get up early in the morning and get ready for school.Their mother is busy getting ready for work,so they may even have to make their own breakfast.
In conclusion,t of tod he American family ay is different from the family of fifty years ago.In the modern family,the roles of the father,mother,and children have changed as(because) more and more women work outside the home.The next century may bring more important changes to the American family structure.It should be interesting to see.

英语翻译The family is changing in the US as in many other countries in the world About fifty years ago in the troditional families the father was boss Now in a modern family both the father and the mother are equal partners there are some great d
和很多世界上的其他国家一样,在美国的家庭也在变化.大约50年前,在传统家庭里父亲是指挥.在现代家庭里,父亲和母亲是平等的搭档.
在传统家庭和现代家庭中有一些很大的区别.第一个重要的区别是男人的角色.传统的丈夫是家里的首脑因为他是唯一一个在外面工作的人.如果妻子也工作赚钱,丈夫就被认为不是一个好的赡养者.现在的很多家庭里,丈夫和妻子都赚钱.所以,他们分担家庭首脑的角色.此外,传统的丈夫一般做关于花钱的重要决定.但是,现代丈夫和工作的妻子一起做决定.而且,传统的丈夫不帮妻子做家务或者准备饭菜.当他回家的时候晚饭已经准备好了.相比之下,现代丈夫在家里帮工作的妻子.他可能会做一些家务,而且做饭也不是不常见.
第二个区别是女性角色.在传统家庭里,妇女可能在结婚第一年工作赚钱.但是,当她怀孕后,她一般会辞去工作.她的主要角色就是照顾好家庭和家.相对的,现在很多家庭里,现代妇女有了孩子以后也在外面工作.她做两份工作而不是一份,所以比以前的传统妇女更忙.传统妇女学习依靠丈夫的收入生存.另一方面,现代妇女不需要这样（在丈夫的收入范围内生存）因为家里有两份收入.
最后的差别是孩子的角色.在传统家庭里,孩子被母亲照顾因为母亲不在外面工作.但是现在学前班的孩子可以去日托中心或者找一个保姆因为母亲工作.传统家庭里的上学期间的孩子更加有依赖性.他们的母亲在那里帮他们做好上学准备而且帮他们做早饭.相对的,现代的小孩更加独立.他们必须自己早上起来而且准备上学.他们的母亲忙着准备上班,所以他们可能不得不自己做早饭.
总而言之,现在的美国家庭和50年前的传统家庭不一样了.在现代家庭里,父亲,母亲,和孩子的角色改变了因为更多地女性在外面工作.下一个世纪可能会给美国家庭带来更重要的变化.看起来应该是有趣的.
最后一段的开头一句话好像有些词不全·..我就意译了一下·希望对你有帮助.

家庭是美国在世界上其他许多国家大约五十年前，在传统的家庭，父亲是现在的老板，一个现代家庭中的父亲和母亲都是平等的合作伙伴的改变
有传统家庭和现代家庭之间有很大差异。第一个重要的区别是在人的作用。传统的丈夫是一家之主，因为他是唯一一个在外工作。如果妻子工作挣钱，然后丈夫不被认为是一个很好的供应商。今天在许多家庭中，丈夫和妻子工作挣钱。因此，他们分享了家长的角色。此外，传统的丈夫通常由有关花钱...

全部展开

家庭是美国在世界上其他许多国家大约五十年前，在传统的家庭，父亲是现在的老板，一个现代家庭中的父亲和母亲都是平等的合作伙伴的改变
有传统家庭和现代家庭之间有很大差异。第一个重要的区别是在人的作用。传统的丈夫是一家之主，因为他是唯一一个在外工作。如果妻子工作挣钱，然后丈夫不被认为是一个很好的供应商。今天在许多家庭中，丈夫和妻子工作挣钱。因此，他们分享了家长的角色。此外，传统的丈夫通常由有关花钱的重大决定。然而，现代的丈夫与妻子共同决定。同时，传统的丈夫不帮妻子做家务或备餐。晚饭准备好了，他回家时。相反，现代的丈夫在家里帮助有工作的妻子。他可以做一些家务工作，和它是不寻常的为他做饭。
第二个区别是在女人的角色。在传统家庭里，女人可以工作在婚后第一年支付。然而，在她怀孕了，她会放弃她的工作。她的主要任务是照顾她的家人和家。相反，今天在许多家庭中，现代的女人在外工作即使她有了孩子。她做两份工作而不是一个，所以她比传统的母亲忙了。传统的妻子学会生活在她丈夫的收入。另一方面，现代的妻子没有（生活在她丈夫的收入）因为家里有两份收入。
最终的差异是孩子的作用。在传统家庭里，孩子们都由母亲来照料，因为她没有在外工作。然而，今天，学龄前的儿童可能得去托儿所或保姆经常因为母亲的作品。传统家庭中的儿童更依赖。他们的母亲在那里为他们准备上学，给他们做早餐。相反，现代的孩子更独立。他们必须早早起床，准备上学。他们的母亲忙于准备去上班，所以他们甚至不得不自己来做早餐。
总之，T TOD他美国家庭是不同于五十年前的家族。在现代家庭中，父亲的角色，母亲和孩子已经改变了，（因为）越来越多的妇女在外工作。下一个世纪的美国家庭的结构可能会有更大的变化。它应该是有趣的。

收起