i took the news with a grain of saltunless you've got an ace up your sleeve ,we are dishedhe went through fire and flood to save his girl friendyou have a lucky star above youshe is now between the devil and the deep sea on this matterhe is reaping w

来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/19 13:08:27
itookthenewswithagrainofsaltunlessyou''vegotanaceupyoursleeve,wearedishedhewentthroughfireandfloodtos

i took the news with a grain of saltunless you've got an ace up your sleeve ,we are dishedhe went through fire and flood to save his girl friendyou have a lucky star above youshe is now between the devil and the deep sea on this matterhe is reaping w
i took the news with a grain of salt
unless you've got an ace up your sleeve ,we are dished
he went through fire and flood to save his girl friend
you have a lucky star above you
she is now between the devil and the deep sea on this matter
he is reaping what he has swon
she is an easy-going woman ,she always throws her cares to the winds
that fellow is always fair without but foul within
the little gril has a ready tongue
the light fingered group frequented these shops
这些句子怎么翻译

i took the news with a grain of saltunless you've got an ace up your sleeve ,we are dishedhe went through fire and flood to save his girl friendyou have a lucky star above youshe is now between the devil and the deep sea on this matterhe is reaping w
1.我对这件事持保留态度.
2.我们的希望已经破灭了,除非你还留有一张王牌.（an ace up your sleeve,玩牌的人在袖子里留一张王牌）
3.为了救女朋友,他赴汤蹈火.
4.你真是个福将.
5.对于这件事,她现在是进退维谷.
6.他的努力得到报偿了.或,他自食苦果.原文swon应为SOWN.
额.我在译第七个的时候找到了原版翻译.
以下：
我对这个消息半信半疑.
除非你有锦囊妙计,否则,我们是输定了.
他赴汤蹈火去救他的女朋友.
你真是福星高照.
她在这个问题上真是进退维谷.
他这是咎由自取.
她是个大大咧咧的女人,总是把忧愁抛掷九霄云外.
那个家伙总是口蜜腹剑.
那个小姑娘真是伶牙俐齿.
梁上君子经常光顾这些店.

除非你是一个决定性的，你的衣袖，我们抛出
他经历过火灾和洪水，以挽救他的女朋友
你有一个幸运星级以上的，你
她现正与魔鬼和深海这件事
他是自肥，他所swon
她是一个容易正在进行女子，她总是全中，她以关怀之风
那个家伙永远是公平的，但没有犯规以内
小gril有一个现成的舌头
轻指组经常光顾这些店铺...

全部展开

除非你是一个决定性的，你的衣袖，我们抛出
他经历过火灾和洪水，以挽救他的女朋友
你有一个幸运星级以上的，你
她现正与魔鬼和深海这件事
他是自肥，他所swon
她是一个容易正在进行女子，她总是全中，她以关怀之风
那个家伙永远是公平的，但没有犯规以内
小gril有一个现成的舌头
轻指组经常光顾这些店铺

收起

with a grain of salt 例如：She took the news with a grain of salt 怎么翻译？ 新概念英语2 I took the letter with me.I took the letter with me.中文意思是:______________________________. I took the first I,together with Tom,who were the best basketball players,took part in the game I'm ____(excite) to hear the _____(excite) news.He said with ____(excite) yesterday i read ___some good news in the newspaper A.for B.with C./ D.about 改错I try to keep in touch with cuurent events by reading the news. 这个句子有问题吗 I heard the news of his death with sorrow. I took the letter with me.怎么翻译,精确一点谢谢 i （took）（received）the letter with me选哪个? yesterday,i to the park,took abus,with my,parents使句子恢复原状 i took the news with a grain of saltunless you've got an ace up your sleeve ,we are dishedhe went through fire and flood to save his girl friendyou have a lucky star above youshe is now between the devil and the deep sea on this matterhe is reaping w 英文译成汉语（报8,12）第一：I typed words and sentences,took pictures with the camera on the laptop.第二：Then the doctor said,They're going to name a disease after you.（这是医生对病人说的话,A Joke ,Doctor's Good News,我 英文译成汉语（报8,12）第一：I typed words and sentences,took pictures with the camera on the laptop.第二：Then the doctor said,They're going to name a disease after you.（这是医生对病人说的话,A Joke ,Doctor's Good News,我 I took it home with me 翻译 i think the news and the history of the english have more intereting .compard with advance englis有没有语法错误 I'm s____when I hear the news --This is the first time I __my first picture with my own hands.--It is time that you__ a picturefor me.A.took;took B.have taken;took C.took;will take D.have taken; will take 为什么选B?