请帮我分析一下这句话：You know when I said I knew little about love?一千个读者中有一千条翻译...

来源：学生作业帮助网编辑：六六作业网时间：2024/12/28 18:18:49

请帮我分析一下这句话：YouknowwhenIsaidIknewlittleaboutlove?一千个读者中有一千条翻译...请帮我分析一下这句话：YouknowwhenIsaidIknewlittl

请帮我分析一下这句话：You know when I said I knew little about love?一千个读者中有一千条翻译...
请帮我分析一下这句话：You know when I said I knew little about love?
一千个读者中有一千条翻译...

请帮我分析一下这句话：You know when I said I knew little about love?一千个读者中有一千条翻译...
这句话有问题,因为say是及物动词,必须加说的内容.即when I said something或者what I said
所以可以说Do you know what I said?I knew little about love.或者You know when I said that,I knew little about love.这一句里面,you know是插入语,when I said that是状语从句,主句是I knew little about love.翻译出来就是你知道当我说那句话的时候,我对爱情几乎一无所知

你知道当我这么说的时候，我几乎对爱情一无所知。

我认为这句话应该这样翻译：当我说我对爱情一无所知的时候你知道吗？楼上翻译的应该是
you know when l said and l knew little about love

整句是宾语从句，when I said I knew little about love做know的宾语。
而宾语从句when I said I knew little about love.又是一个时间状语从句，when I said 是时间状语。
整句的意思是：你知道当我这么说的时候，我几乎对爱情一无所知。

你知道我什么时候说了“我对爱情一无所知”的话?

你知道当我说这话的时候我对爱情了解甚少，

请帮我分析一下这句话：You know when I said I knew little about love?一千个读者中有一千条翻译... 哪位大侠帮我分析一下下面这句话的语法啊?When times become difficult (and you know they sometimes wil 请帮我分析一下此句(Do you know who John Lennon was )的语法结构请帮我分析一下此句(Do you know who Jone Lennon was )的语法结构请帮我分析一下句子,Yesterday you said tomorrow 请帮我翻译一下这是什么意思“I KNOW WHO YOU ARE! ”谢谢请帮我分析一下 Only in this way can we learn it well.请帮我分析一下这句话请搞语文大大的帮我分析理解一下下面这句话. 请帮我分析一下这句话的语法,是什么从句?句子在问题补充里.The second you think it's so late is the fastest moment. I lived in it请帮我翻一下,再帮我分析下这句话的语法帮我分析一下这几句话的意思. 这句话可以帮我画个图分析一下吗? 帮我分析一下这句话“天助自助者” i love you more than you will ever know请帮我认真翻译一下,谢谢. I know you are that girl.请帮我分析下句子的结构,急. you never know what is missing to you get the thyou never know what is missing to you get the thing you needed这句话是什么意思?可以把句子成分分析一下吗?我不能理解这句话英语翻译这句话有没有语法错误?如果有,请指出,如果没有,请帮我翻译一下,原句是：I think you will know that what it is in the end.