请问怎样翻译啊?Who can help me ? thank you !MEMORANDUM To:Live Accounts Supervisor Form:Vincent Luk,Accounts Deparment Date:10 June 200- Suject:Overdue a/c no.5438383838I have investigated overdue a/c no.5438383838 as requested in your memo of

请问怎样翻译啊?Who can help me ? thank you !MEMORANDUM To:Live Accounts Supervisor Form:Vincent Luk,Accounts Deparment Date:10 June 200- Suject:Overdue a/c no.5438383838I have investigated overdue a/c no.5438383838 as requested in your memo of
请问怎样翻译啊?Who can help me ? thank you !
MEMORANDUM
To:Live Accounts Supervisor
Form:Vincent Luk,Accounts Deparment
Date:10 June 200-
Suject:Overdue a/c no.5438383838
I have investigated overdue a/c no.5438383838 as requested in your memo of 8 June.
Mr Tin has been one of our clients for five years.In December last year ,he took out a loan for $27,000. Our arrangement with Mr Tin was that he should repay this loan at a rate of $3,000 per month.
For the first three months,his payments were slow but regular,as you can see from the attached statements of account. Then he asked to change the repayments to $1,500 every month. This request was approved by Mr Chu. The following month,Mr Tin‘s payment was on time, but since then we have received nothing. I have recently sent Mr Tin a collection letter to which he has not replied.

请问怎样翻译啊?Who can help me ? thank you !MEMORANDUM To:Live Accounts Supervisor Form:Vincent Luk,Accounts Deparment Date:10 June 200- Suject:Overdue a/c no.5438383838I have investigated overdue a/c no.5438383838 as requested in your memo of
备忘录：现场会计主管形式：陆文森特,会计教研室日期：6月10日200 - 的主体探析：逾期一个/ C no.5438383838I的调查逾期的A / C no.5438383838一直要求在你的备忘录8 June.Mr锡五years.In去年12月我们的客户之一,他拿出27,000美元的贷款.天先生是我们的安排,他应该偿还这笔贷款的速度为3,000元每month.For的前三个月,他的付款缓慢,但定期的,因为你可以看到,从所附的帐目报表.然后,他要求更改还款为每月1500元.由朱先生核准了这一请求.在随后的一个月,锡先生的付款时间,但自那时以来,我们已经收到什么.我最近发送锡先生的集合信,他没有回答

备忘录
:生活的会计主管
形式:文森特六、账户从优
日期:200年6月10 -
写作:过期的a / c no.5438383838
我已经查清了逾期a / c没有。5438383838根据你6月8日的备忘录。
奥锡被我们的一个客户五年了。去年12月,他拿出一个贷款为27000美元。我们的安排是,他与奥锡应偿还贷款的速度3000美元/月。
最初...

全部展开

备忘录
:生活的会计主管
形式:文森特六、账户从优
日期:200年6月10 -
写作:过期的a / c no.5438383838
我已经查清了逾期a / c没有。5438383838根据你6月8日的备忘录。
奥锡被我们的一个客户五年了。去年12月,他拿出一个贷款为27000美元。我们的安排是,他与奥锡应偿还贷款的速度3000美元/月。
最初的三个月里,他的支付是缓慢但正则,正如你所看到的从附加的对帐单。然后他问改变每月还款1500美元。这个请求被批准楚先生。次月,奥锡的付款是准时,但自那以来,我们已经收到了没有。我最近给一个收集信先生锡,他没有回答。

收起

信件的内容翻译如下（人工翻译）：
我已经按照你六月八日的备忘中的请求调查过了过期的a/c no.5438383838案件.
Tin先生作为我们的客户有五年之久了。去年十二月份，他向贷款了27000美金。我们与Tin先生的协议是他必须按照每月3000美金的方式偿还贷款。
你们可以在我邮件中附上的账户报告中看到，在头三个月里，他虽然支付的慢但起码定期支付。之后他就开始要求每月只...

全部展开

信件的内容翻译如下（人工翻译）：
我已经按照你六月八日的备忘中的请求调查过了过期的a/c no.5438383838案件.
Tin先生作为我们的客户有五年之久了。去年十二月份，他向贷款了27000美金。我们与Tin先生的协议是他必须按照每月3000美金的方式偿还贷款。
你们可以在我邮件中附上的账户报告中看到，在头三个月里，他虽然支付的慢但起码定期支付。之后他就开始要求每月只支付1500美金。这个请求在Chu先生答应下得到了通过。接下去的那个月，他按期付款了，但从此之后，我们就在没有收到过任何还款。我最近给Tin先生发过催款信，但他没有答复。

收起