怎样理解to sb和for sb的直接、间接影响的区别?!

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/13 14:24:35
怎样理解tosb和forsb的直接、间接影响的区别?!怎样理解tosb和forsb的直接、间接影响的区别?!怎样理解tosb和forsb的直接、间接影响的区别?!观点一to通常只表示一般意义的“对……

怎样理解to sb和for sb的直接、间接影响的区别?!
怎样理解to sb和for sb的直接、间接影响的区别?!

怎样理解to sb和for sb的直接、间接影响的区别?!
观点一 to 通常只表示一般意义的“对……来说”(即其意义较泛);而 for 却含有比较、限制、区别的意味,它不仅表示“对……来说”,而且还含有“限于……来说”或“只有对……来说”的意味.比较:English prepositions are difficult to almost all Chinese teachers and students of English,but they are not so difficult for my sister.英语介词对于中国几乎所有学英语的教师和学生来说都是很难的,但对于我姐姐来说并不算难.The lioness is ugly to all of us,but she is a beauty for the lion.在我们大家看来母狮是很难看的,但对雄狮来说她却很美.观点二 to 强调主观,for 强调客观.如:It was a useful lesson to [for] him.这对他来说是一个有益的教训.注:句中若用 to,则表示“他”(him)自己认为有用(即主观);若用 for 则表示写这句话的人(the writer)认为有用(即客观).据此分析:to 不仅表示“对……来说”,而且还暗示“在……看来”之意.