一道英语人文知识题.就命!In which of the following poems by Ezra Pound did you find the allusion to Vi-Shang?A.In a Station of the Metro.B.The River-Merchant's Wife:A LetterC.A PactD.Hgh Selwyn Mauberley

来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/16 09:50:10
一道英语人文知识题.就命!InwhichofthefollowingpoemsbyEzraPounddidyoufindtheallusiontoVi-Shang?A.InaStationoftheM

一道英语人文知识题.就命!In which of the following poems by Ezra Pound did you find the allusion to Vi-Shang?A.In a Station of the Metro.B.The River-Merchant's Wife:A LetterC.A PactD.Hgh Selwyn Mauberley
一道英语人文知识题.就命!
In which of the following poems by Ezra Pound did you find the allusion to Vi-Shang?
A.In a Station of the Metro.
B.The River-Merchant's Wife:A Letter
C.A Pact
D.Hgh Selwyn Mauberley

一道英语人文知识题.就命!In which of the following poems by Ezra Pound did you find the allusion to Vi-Shang?A.In a Station of the Metro.B.The River-Merchant's Wife:A LetterC.A PactD.Hgh Selwyn Mauberley
这四首诗都是宠德写的,答案就是B.
这是庞德的一首译诗,它的原作者是中国的李白,诗名叫长干行.
长干行
李白
妾发初覆额,折花门前剧.
郎骑竹马来,绕床弄青梅.
同居长干里,两小无嫌猜.
十四为君妇,羞颜未尝开.
低头向暗壁,千唤不一回.
十五始展眉,愿同尘与灰.
常存抱柱信,岂上望夫台!
十六君远行,瞿塘滟预堆.
五月不可触,猿鸣天上哀.
门前迟行迹,一一生绿苔.
苔深不能扫,落叶秋风早.
八月蝴蝶来,双飞西园草.
感此伤妾心,坐愁红颜老.
早晚下三巴,预将书报家.
相迎不道远,直至长风沙.
在这首诗中,庞德漏译了一句：常存抱柱信,你所说的Wi-shang说的就是这个典故,这是一个到死都等待爱人来到的书生的故事!
尾生和他的恋人约好在桥下的柱子边相会,可是左等右等,他的恋人都没有来.从白天到晚上这么等啊等……直到河水上涨,尾生还抱着柱子在等待爱人.河水就这样没过了他的腿、腰、胸膛……最后没过了他的头顶.
这就是尾生抱柱的故事

注意这句话：did you find the allusion
可能跟上下文有关

The River-Merchant's Wife: A Letter的倒数第四行提到了 "river Kiang"，好像是唯一可能有关系的了……
Vishang是伊朗的一个地名。Vi-shang搜不到。

意思是下面哪一个诗的作者是Ezra Pound

他问的是哪一首又提到这个人，四首诗都是那个诗人写的，看没看清题阿

一道英语人文知识题.就命!In which of the following poems by Ezra Pound did you find the allusion to Vi-Shang?A.In a Station of the Metro.B.The River-Merchant's Wife:A LetterC.A PactD.Hgh Selwyn Mauberley 人文知识 英语人文知识这个单词怎么说? 与英语有关的人文知识、历史文化 英语专八人文知识考什么? 给哥来一道包含 地理、足球、历史、人文、政治知识的题,主要侧重于地理. 推荐一本人文知识丰富的英语杂志 英语专八——人文知识,好书推荐!求备考用书推荐,专八人文知识的, 英语大神,就一道题 为什么说05年专八改革加了人文知识这一块,可是04年的专八真题为什么就有人文知识呢? 专八英语人文知识,In the 19th century Enlgish literature,a new literary trend ___appeared and it flourished in the forties and in the early fifties.A.RomanticismB.Naturalism C.Realism D.Critical REalism 澳大利亚人文方面的知识 有关人文关爱的知识 如何理解人文社会知识 澳大利亚人文方面的知识,简单一点,最好一两句话就能概括了 请问：我想学一些英语人文知识,应该看什么书?或者该看些什么? 求英语专八人文知识内容.最好是可以下载到MP3看的 人文英语怎么读 英语专八人文知识问题The majority of the current population in the UK are decedents of all the following tribes respectively EXCEPTA.the AnglosB.the CeltsC.the Jutes D.the Saxons选什么?理由?