英语翻译我们在机器设备的进口报关中遇到一些问题,请将发票修改几点再发给我1,发票上注明原产国2,请将发票上的02项至05项去掉,只保留第一项,总金额不变因为配件显示在发票上报关比较
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/16 23:40:08
英语翻译我们在机器设备的进口报关中遇到一些问题,请将发票修改几点再发给我1,发票上注明原产国2,请将发票上的02项至05项去掉,只保留第一项,总金额不变因为配件显示在发票上报关比较
英语翻译
我们在机器设备的进口报关中遇到一些问题,请将发票修改几点再发给我
1,发票上注明原产国
2,请将发票上的02项至05项去掉,只保留第一项,总金额不变
因为配件显示在发票上报关比较麻烦,装箱单上已经写清楚就可以了
3,请将贸易术语标示在发票上CIF or FBO
修改后请尽快将发票发给我,以便及时报关
英语翻译我们在机器设备的进口报关中遇到一些问题,请将发票修改几点再发给我1,发票上注明原产国2,请将发票上的02项至05项去掉,只保留第一项,总金额不变因为配件显示在发票上报关比较
We met some problems on the importation of the machine.Please kindly revise the invoice and send us again.
1.Please note the original country on invoice
2.Please remove the item 2 to 5,only remain the first item,and keep the total amount unchanged.Due to parts would be difficult for importation if appears on invoice,so could you remove it as long as the packing list has listed clearly.
3.Please show the trade term CIF of FBO on the invoice
Please send to us as soon as the invoice revised in order for us to clear custom timely.