英语翻译还有这个Bounce 要分得详细点哦不然我看不清楚

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/27 21:11:50
英语翻译还有这个Bounce要分得详细点哦不然我看不清楚英语翻译还有这个Bounce要分得详细点哦不然我看不清楚英语翻译还有这个Bounce要分得详细点哦不然我看不清楚WithoutYourLove是

英语翻译还有这个Bounce 要分得详细点哦不然我看不清楚
英语翻译
还有这个Bounce 要分得详细点哦不然我看不清楚

英语翻译还有这个Bounce 要分得详细点哦不然我看不清楚
Without Your Love 是一种状态
不要直接翻译成“没有你的爱”,这样太死板
应该是
你不爱我;没有你来爱我
Bounce
n.跳,跳跃,弹力,撞击
vi.反跳,弹跳
vt.使跳回,撞击
【计】 打回
【化】 反弹
【经】 未兑现支票

没有你的爱
bounce

v.
(使)反跳, 弹起, (指支票)被银行退票, 弹跳
n.
(球)跳起, 弹回

意思是“没有你的爱”

没有你的爱

bounce
[bauns]
v.
(使)反跳, 弹起, (指支票)被银行退票, 弹跳
n.
(球)跳起, 弹回
Without Your Love 除了你的爱,没有你的爱
without
prep.
没有, 不, (表条件)如果没有, 要没有
adv.
在外, 在屋外
例如:we can not li...

全部展开

bounce
[bauns]
v.
(使)反跳, 弹起, (指支票)被银行退票, 弹跳
n.
(球)跳起, 弹回
Without Your Love 除了你的爱,没有你的爱
without
prep.
没有, 不, (表条件)如果没有, 要没有
adv.
在外, 在屋外
例如:we can not live without air,没了空气,我们就不能生存!

收起

没有你的爱