英语翻译我是英语自考本科,想考一个对以后的就业比较有用的东西,各位大侠有没有推荐的?
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/19 05:48:06
英语翻译我是英语自考本科,想考一个对以后的就业比较有用的东西,各位大侠有没有推荐的?
英语翻译
我是英语自考本科,想考一个对以后的就业比较有用的东西,各位大侠有没有推荐的?
英语翻译我是英语自考本科,想考一个对以后的就业比较有用的东西,各位大侠有没有推荐的?
现在很多翻译证需要工作经验的,还是找一些翻译公司做一段时间,积累经验比较重要.
就业之后吧,翻译水平比较重要.考试的准备过程也是为了以后的工作做准备.
多听一些原版电影和国际广播台地节目,
建议你先找个翻译公司做兼职，在实际工作中提高翻译水平。锻炼一段时间之后再考证，翻译证也分几种，就像楼上说的，有上海的口译笔译证，也有全国翻译专业资格（水平）考试。
我个人建议你考全国翻译专业资格（水平）考试的二级，交替传译和同声传译你自己选择一项。每种考试都是分两科，一科笔试，综合能力考察，另一科就是戴着耳机对着磁带翻译，里面放考试内容，交替传译的话，每说一段录音给你留些时间，同声传译的话...
全部展开
建议你先找个翻译公司做兼职，在实际工作中提高翻译水平。锻炼一段时间之后再考证，翻译证也分几种，就像楼上说的，有上海的口译笔译证，也有全国翻译专业资格（水平）考试。
我个人建议你考全国翻译专业资格（水平）考试的二级，交替传译和同声传译你自己选择一项。每种考试都是分两科，一科笔试，综合能力考察，另一科就是戴着耳机对着磁带翻译，里面放考试内容，交替传译的话，每说一段录音给你留些时间，同声传译的话就要磁带放的同时你做翻译。
我考过交替传译，但是准备的不够充分，只通过了笔试。因为参考书的磁带都是每说一句就停一下的，我都是这么练的。实际考试时是每说一段，五六句左右吧，停一下。平时练习的时候你就要这么练习，适应了才行。
就业之后吧，其实证就不重要了，翻译水平比较重要。但是考试的准备过程对于你来说是种锻炼。加油吧！
收起
如果在江浙沪地区，建议考上海的中级口译和高级口译证书，先笔试，笔试通过后考口试（笔试通过后两年内可考）。
还有就是 全国翻译专业资格（水平）考试，没考过，具体不清楚。 可以到他们网页看看http://www.catti.net.cn/