he feels that his rise in status is well worth the loss of money这句话我不是很理解,能帮我分析一下吗还有his rise in status 为什么不是his rise of status呢如果句子这样改he feels that his rise of status is well worth than
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2025/02/02 15:39:37
he feels that his rise in status is well worth the loss of money这句话我不是很理解,能帮我分析一下吗还有his rise in status 为什么不是his rise of status呢如果句子这样改he feels that his rise of status is well worth than
he feels that his rise in status is well worth the loss of money这句话我不是很理解,能帮我分析一下吗
还有his rise in status 为什么不是his rise of status呢
如果句子这样改he feels that his rise of status is well worth than loss of money可以吗
he feels that his rise in status is well worth the loss of money这句话我不是很理解,能帮我分析一下吗还有his rise in status 为什么不是his rise of status呢如果句子这样改he feels that his rise of status is well worth than
这句话的意思是,他觉得靠花钱提升社会地位是完全值得的.
status本意表示状态,和state近义,自然用in表示某种状态.翻译成中文就是社会地位,用of的话则是中式的用法.
他觉得他的社会地位提高了,损失点钱也是值得的
rise in status 社会地位上升,是固定用法。
他觉得他的社会地位提高了,损失点钱也是值得的
rise in status 社会地位上升,是固定用法。
他觉得他的社会地位的提升,抵得上金钱的损失
分析语法:
he feels 后面跟宾语从句
从句里,主语是status
后面有个be worth doing/sth 的结构
至于你说的介词,为什么不用of,因为of 在中文里虽然翻译成的,但是,这是一种表示属性,拥有的“的”,这里,地位和提升,不是拥有的属性,不适宜用of,而是一种提升的状态,所以用in,用of...
全部展开
他觉得他的社会地位的提升,抵得上金钱的损失
分析语法:
he feels 后面跟宾语从句
从句里,主语是status
后面有个be worth doing/sth 的结构
至于你说的介词,为什么不用of,因为of 在中文里虽然翻译成的,但是,这是一种表示属性,拥有的“的”,这里,地位和提升,不是拥有的属性,不适宜用of,而是一种提升的状态,所以用in,用of 是明显受中文里:的 的干扰
收起