“第一个吃螃蟹的人”用英语怎么说?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/24 17:26:31
“第一个吃螃蟹的人”用英语怎么说?“第一个吃螃蟹的人”用英语怎么说?“第一个吃螃蟹的人”用英语怎么说?thefirstmantoeatthecrabthefirstonewhoeatcrabpione

“第一个吃螃蟹的人”用英语怎么说?
“第一个吃螃蟹的人”用英语怎么说?

“第一个吃螃蟹的人”用英语怎么说?
the first man to eat the crab

the first one who eat crab

pioneer

the first man to eat crabs
They should be brave to behave as "the first man to eat crabs".
他们应该勇于做"第一个吃螃蟹的人"。

直译很简单
但能直译吗?

the first one who eat crab

The fist guy get the money.

The first person to eat crabs

The first man who ate crabs

The first venturer.

意思翻译成地道英语是
a man of dauntless courage