英语翻译22岁的玛利亚是一个萨尔斯堡修道院里的修女,但是,她活泼好动和热爱自然的性格却总是让她在修道院里惹麻烦.修女院里的阿比斯院长觉得她不适合这里的生活,于是,派他到冯•

英语翻译22岁的玛利亚是一个萨尔斯堡修道院里的修女,但是,她活泼好动和热爱自然的性格却总是让她在修道院里惹麻烦.修女院里的阿比斯院长觉得她不适合这里的生活,于是,派他到冯•
英语翻译
22岁的玛利亚是一个萨尔斯堡修道院里的修女,但是,她活泼好动和热爱自然的性格却总是让她在修道院里惹麻烦.修女院里的阿比斯院长觉得她不适合这里的生活,于是,派他到冯•特拉普上校家作看护.
玛丽亚到达冯•特拉普家,发现他有七个孩子,长期的海军生活和亡妻的悲伤使他对待孩子像管教士兵一样严格.
上校要求玛丽亚也像他一样严格,但是玛丽亚没有听从,而是用她天生的温柔和善良赢得了孩子们的友好.趁上校不在的时候,她带领他们到处游玩,还教会了他们唱歌.孩子们原有的拘禁和忧郁渐渐地被音乐和笑声代替了.
不久上校回家了,还带回了麦克叔叔和上校的女朋友,男爵夫人.上校对玛丽亚的做法十分不满,可是当他听到孩子们为男爵夫人唱歌的时候十分感动,因为玛丽亚把从他亡妻之后家里就不再有的音乐又带了回来.上校为玛丽亚的热情所吸引了.
几天之后,上校和男爵夫人一起举行了一场盛大的舞会.在舞会中,上校和玛丽亚共舞,舞蹈最后他们互视对方,都被男爵夫人看在眼内,当晚,她劝玛丽亚回修道院.玛丽亚也悄悄地离开了.
玛丽亚走了之后,男爵夫人用尽办法讨孩子们的欢心都没有成效.玛丽亚向阿比斯院长坦白了她的不知所措,阿比斯院长又劝她回到了冯•特拉普家里.玛丽亚回来之后,男爵夫人发现她已经无法挽回玛丽亚和上校之间的感情,她主动退出了婚约.很快地,他们就结婚了.
可惜,当他们还在度蜜月的时候,德国纳粹占领了奥地利.上校一回到家里,就接到了纳粹发来的电报,要他立即到纳粹海军报导.一向痛恨纳粹的上校决定带领全家人离开奥地利.当他们晚上离开别墅的时候,被早就躲在门外监视他们的纳粹拦住了,于是他们被迫去参加演出.趁着颁奖的时候,上校一家人逃离的演出现场,在修女们的帮助下,上校一家人躲过纳粹的追踪,然后他们翻过阿尔卑斯山,离开了奥地利.

英语翻译22岁的玛利亚是一个萨尔斯堡修道院里的修女,但是,她活泼好动和热爱自然的性格却总是让她在修道院里惹麻烦.修女院里的阿比斯院长觉得她不适合这里的生活,于是,派他到冯•
22-year-old Mary is a Salzburg nuns in the convent,but her lively and active and love nature of her character is always in the monastery and Rema Fan.Sister courtyard president of the abyss that she was not here for life,therefore,to send him to Colonel Feng • Trappist home for care.
• Maria Feng arrived in Tarapoto,and found that he has seven children,the Navy's long-term life and Wang Qi's sad that he treated the children as soldiers,like strict discipline.
Colonel Maria also,as he asked the same strict,but Maria did not listen,but used her natural gentle and kind-hearted won the children's friendship.Colonel not take advantage of the time,she lead them to play everywhere,they also taught singing.The children of the original detention and depression gradually being replaced by music and laughter.
Colonel go home soon,back to the Colonel Mike uncle and his girlfriend,Amos.Maria on proofreading very dissatisfied with the practice,but when he heard the children sing for Amos very touched when,because of the Maria from his home after Wang Qi will not have music brings back.Colonel Maria attracted by the enthusiasm.
A few days later,Colonel Amos and together held a grand party.In dance,and Colonel Maria dance,dance Finally,they regard each other each other,have been Amos in the eye to see,that evening,she advised Maria back to the monastery.Maria also quietly left.
Maria gone,Amos exhausted to discuss the children's favor are not effective.Maria Dean to the abyss of her frankly at a loss,the abyss president also advised her to return to the Feng • Trappist home.Maria came back,Amos found that she had been unable to restore Maria and the feelings between the Colonel,she took the initiative to withdraw from the marriage.Soon,they married.
Unfortunately,when they are still the honeymoon,the German Nazi occupation of Austria.Colonel return to the home,received a telegram sent to the Nazis,he immediately reported to the Nazi navy.Colonel has always hated the Nazis decided to lead the family to leave Austria.When they left the villa at the time,have long been hiding outside the surveillance of their Nazi stopped,so they are forced to attend to perform.Taking advantage of the award,a colonel who fled the scene of performances,with the help of the nuns,a colonel who survived the Nazi track,and then they turn the Alps,left Austria.