英语翻译希望找到一个翻译最好的，使用翻译机器的朋友可以歇会儿了，

英语翻译希望找到一个翻译最好的，使用翻译机器的朋友可以歇会儿了，
英语翻译
希望找到一个翻译最好的，使用翻译机器的朋友可以歇会儿了，

英语翻译希望找到一个翻译最好的，使用翻译机器的朋友可以歇会儿了，
研究了下歌词,大意就是有车有姑娘有乡村美景,陶醉其中最好不出来了~
拙译,措辞也就这么个样了.
I've got some big news
我有一些大新闻
The bank finally came through
海岸终于向我们走来
And I'm holdin' the keys to a brand new Chevrolet
我正拿着一个全新雪佛兰的钥匙
Have you been outside it sure is a nice night
今晚绝对是个美好的夜晚,你去过外面了吗
How about a little test drive
怎么样,来个小小试驾?
Down by the lake
一路沿着湖边
There's a place I know about where the dirt road runs out
我知道有一个地方泥路延伸
And we can try out the four-wheel drive
我们可以尝试四个轮子的试驾
Come on now what do you say
现在就来吧你说呐?
Girl,I can hardly wait to get a little mud on the tires
姑娘,我已迫不及待的想要出发（让这轮胎上沾点泥巴）
'Cause it's a good night
因为这是个美妙的夜晚
To be out there soakin' up the moonlight
去外面沐浴月光
Stake out a little piece of shoreline
划出一小块海岸
I've got the perfect place in mind
我已经想好了一个完美的地方
It's in the middle of nowhere only one way to get there
它在无人之境只有一条路能够到达
You got to get a little mud on the tires
你得在轮胎上弄点泥巴
Moonlight on a duck blind
野钓场的月光
Catfish on a trotline
钓竿上的鲶鱼
Sun sets about nine this time of year
太阳在这个季节九点落山
We can throw a blanket down
我们可以铺一个毛毯
Crickets singin' in the background
蟋蟀在下面歌唱
And more stars than you can count on a night this clear
还有数不清的星星,在这个清澈夜晚
I tell you what we need to do is grab a sleepin' bag or two
我告诉你我们只需要一两个睡袋
And build us a little campfire
并且给自己生点营火
And then with a little luck we might just get stuck
然后我们也许会“刚好”陷在泥中,如果幸运的话
Let's get a little mud on the tires
咱们在轮子上弄点泥吧
'Cause it's a good night
因为这是个美妙的夜晚
To be out there soakin' up the moonlight
去外面沐浴月光
Stake out a little piece of shoreline
划出一小块海岸线
I've got the perfect place in mind
我已经想好了一个完美的地方
It's in the middle of nowhere only one way to get there
它在无人之境只有一条路能到达
You got to get a little mud on the tires
你得在轮胎上弄点泥巴
And then with a little luck we might just get stuck
然后我们也许会“刚好”陷在泥中,如果幸运的话
Let's get a little mud on the tires
咱们在轮子上弄点泥吧

我有一条大新闻
通过银行终于出来了
歌词- - -而且我的钥匙给一个全新的雪佛兰
你一直在外面,不过它的确是一个美好的夜晚
一个小测试如何开车吗
下来湖边
有一个地方,我知道在泥泞的路上跑出去了
我们可以试用的四轮驱动
走吧,现在你还能说些什么呢
女孩,我已经等不及要去买一个小泥在轮胎

全部展开

我有一条大新闻
通过银行终于出来了
歌词- - -而且我的钥匙给一个全新的雪佛兰
你一直在外面,不过它的确是一个美好的夜晚
一个小测试如何开车吗
下来湖边
有一个地方,我知道在泥泞的路上跑出去了
我们可以试用的四轮驱动
走吧,现在你还能说些什么呢
女孩,我已经等不及要去买一个小泥在轮胎
因为这是一个很好的夜晚
对soakin的月光
夺取一小片的海岸线
我已经得到了完美的地方记在心里
这是在偏僻的地方只有方式到达那里
你们要有一个小泥在轮胎
月光在一只鸭子上盲目的
在快步线的鲶鱼
太阳下山了大约9每年的这个时候
我们可以把一条毯子下来
蟋蟀的唧唧声唱“在背景
和更多的星星比你可以指望一夜明确这一点
我告诉你,我们所要做的就是抓住一或两站的袋子
并建立我们一些篝火
然后带一点点运气,我们可能会被卡住了
让我们买一个小泥在轮胎
因为这是一个很好的夜晚
对soakin的月光
夺取一小片的海岸线
我已经得到了完美的地方记在心里
这是在偏僻的地方只有方式到达那里
你们要有一个小泥在轮胎
然后带一点点运气,我们可能会被卡住了
让我们买一个小泥在轮胎

收起

bag or two And build us a little campfire And then with a little luck we might just get stuck Let