英语翻译 关于萧敬腾课前演讲,请不要用在线软件,谢谢!~高悬赏这两年我渐渐想清一个问题:我喜欢唱歌,就必须接受为了能唱歌而必须做的艺人工作.(演艺圈有什么不习惯的吗?)最不习惯的都

英语翻译 关于萧敬腾课前演讲,请不要用在线软件,谢谢!~高悬赏这两年我渐渐想清一个问题:我喜欢唱歌,就必须接受为了能唱歌而必须做的艺人工作.(演艺圈有什么不习惯的吗?)最不习惯的都
英语翻译 关于萧敬腾课前演讲,请不要用在线软件,谢谢!~高悬赏
这两年我渐渐想清一个问题:我喜欢唱歌,就必须接受为了能唱歌而必须做的艺人工作.
(演艺圈有什么不习惯的吗?)最不习惯的都已经习惯了.
既然走上了演艺之路,我想努力一番,看看这一路的风景会是如何.
(你觉的自己是什麼样的人)善良的人(还有呢)善良就够了.
大家放心好了,萧敬腾还是以前的萧敬腾,只会变得更加成熟,但不会变质.
瓶颈反而是动力,瓶颈来了就休息,停下来,休息一下再去做,不要让自己太累.
空虚和寂寞我懂,但我告诉自己,这就是工作,要接受,想太多只会阻碍你继续前进.
你希望在华语乐坛达到什么样的位置)有位置就好,有位置就很高兴了.
就算唱到不红没人理,只剩下自己一个人,仍要继续唱.
转变只是我工作的一部分,并不会影响我对音乐的创作,也不会影响我的个性.
失去不少,但获得更多,但终究很开心,不后悔.
我期待别人的肯定,歌手需要掌声.
求英文,要自己翻的,不用软件.谢谢各位

英语翻译 关于萧敬腾课前演讲,请不要用在线软件,谢谢!~高悬赏这两年我渐渐想清一个问题:我喜欢唱歌,就必须接受为了能唱歌而必须做的艺人工作.(演艺圈有什么不习惯的吗?)最不习惯的都
1." I've been making clear a question gradually in the past two years that I have to accept all the work that an entertainer has to do in order to sing since I love singing so much."
2.( Is there anything that can't be got used to in the entertainment industry?)
"In fact,I 've got used to the most difficult custom."
3."Since I have stepped onto the acting road,I'd like to work hard for it and to see scenery along the journey."
4.( Which kind of person do you think of yourself?)
" A kind man."
(What else?)
" To be kind is just enough."
5." Take it easy,every body,because Jam Hsiao is the same as before,he will not alter but get more mature."
6."The bottleneck on the contrary is the impetus.You can just take a rest when it comes.Stop and rest,and do it next,Don't exhaust youself."
7." I understand the emptiness and loneliness.But I've told myself that this is my job which I have to accept and it will hinder my progress if I think too much about it."
8.(" What position do you wish you get in the Chinese Music?")
"Any position.I'll be happy for having one."
9." I will keep singing even without being cared for by any one."
10." Transformation is only a part of my job and it won't affect my music composition,nor my personality."
11."Though I've lost so much,I've gained more.After all,I am happy and never regret."
12."I am expecting recognitions from others because singers need applause."
【公益慈善翻译团】真诚为你解答!

这两年我渐渐想清一个问题:我喜欢唱歌,就必须接受为了能唱歌而必须做的艺人工作
During the past two years, I gradually want to think about this problem clearly: I like to sing, so I would have to accept the job of being a actor(艺人？Artist...

全部展开

这两年我渐渐想清一个问题:我喜欢唱歌,就必须接受为了能唱歌而必须做的艺人工作
During the past two years, I gradually want to think about this problem clearly: I like to sing, so I would have to accept the job of being a actor(艺人？Artist?) before I can sing.
(演艺圈有什么不习惯的吗?)最不习惯的都已经习惯了。
(Is there anything you're not used to in the entertainment businesses?) I've already gotten used to every bit of it.
既然走上了演艺之路,我想努力一番,看看这一路的风景会是如何。
Since I decided to go along the pass of being an actor, I want to give some effort to it, and observe how the views are like on this pass.
(你觉的自己是什麼样的人)善良的人(还有呢)善良就够了。
(What kind of person do you think you are?) A person that's kind. (What else?) Kind is enough to describe me.
大家放心好了,萧敬腾还是以前的萧敬腾,只会变得更加成熟,但不会变质。
Everyone should take this easily, he is still the same him in the past. He will only grow to be more mature, but he won't rotten.
瓶颈反而是动力,瓶颈来了就休息,停下来,休息一下再去做,不要让自己太累。
Challenge can be motivation, rest when it comes to you, stop your pace, and try again after resting for a bit, don't make yourself too tired.
空虚和寂寞我懂,但我告诉自己,这就是工作,要接受,想太多只会阻碍你继续前进。
I understand the emptiness and lonelyness a person can feel, but I tell myself, this is my job, if I want to accept it, thinking too much will only stop myself from progressing ahead.
(你希望在华语乐坛达到什么样的位置)有位置就好,有位置就很高兴了。
(What position do you wish Huayu orchestra will acheive?) It's enough just to have any position, I will be very satisfied already.
就算唱到不红没人理,只剩下自己一个人,仍要继续唱。
Even if my singing are not popular and have no one to respond, left alone all by myself, I would still continue singing.
转变只是我工作的一部分,并不会影响我对音乐的创作,也不会影响我的个性。
Change is only a part of my job, it won't influence the creation of my music, nor my personality.
失去不少,但获得更多,但终究很开心,不后悔。
I've lost much, but I've gained even more, all in all, I'm happy, I won't regret.
我期待别人的肯定,歌手需要掌声。
I wish for confirm from others, singers need big rounds of applause.
翻译好久啊~~

收起

这两年我渐渐想清一个问题:我喜欢唱歌,就必须接受为了能唱歌而必须做的艺人工作。
For the past two years, I have been gradually recognizing a fact: Since I like singing, I must accept what an artist must do in order to keep on singing. ...

全部展开

这两年我渐渐想清一个问题:我喜欢唱歌,就必须接受为了能唱歌而必须做的艺人工作。
For the past two years, I have been gradually recognizing a fact: Since I like singing, I must accept what an artist must do in order to keep on singing.

(演艺圈有什么不习惯的吗?)最不习惯的都已经习惯了。既然走上了演艺之路,我想努力一番,看看这一路的风景会是如何。
Is there anything in show business you’re unaccustomed to?
I am already used to even the most unaccustomed one. Since I’m on the career path of show biz, I would like to strive on it and see what the sceneries are along the way.

(你觉的自己是什麼样的人)善良的人
What kind of a person do you think of yourself?
A good guy.

(还有呢)善良就够了。大家放心好了,萧敬腾还是以前的萧敬腾,只会变得更加成熟,但不会变质。
Anything else?
I think that’s good enough. Please be rest assured; Jam is still the same old original Jam, only will change to be more matured but the quality will be intact.

瓶颈反而是动力,瓶颈来了就休息,停下来,休息一下再去做,不要让自己太累。
I think bottleneck is a motivation instead. When reaching a bottleneck, I’ll stop and take a rest before starting again, so I won’t make myself too tired.

空虚和寂寞我懂,但我告诉自己,这就是工作,要接受,想太多只会阻碍你继续前进。
I know what is emptiness and loneliness; but I remind myself to accept it as a part of my work, dwelling too much on it will only hinder my advancement.

你希望在华语乐坛达到什么样的位置)有位置就好,有位置就很高兴了。
就算唱到不红没人理,只剩下自己一个人,仍要继续唱。
What position do you wish to achieve in your Chinese music career?
Any position is alright with me, I’ll be happy with it.
Even if I become unpopular and unnoticed with only myself alone remain, I’ll keep on singing.

转变只是我工作的一部分,并不会影响我对音乐的创作,也不会影响我的个性。
Transformation is only a part of my work, it won’t affect my musical creations and my personality.

失去不少,但获得更多,但终究很开心,不后悔。
I have gained more than what I had lost, at the end of the day, I’m very happy and with no regrets at all.

我期待别人的肯定,歌手需要掌声。
I’m looking forward to people’s recognition, a singer needs the thunder of applause.

【英语牛人团】

收起