求新概念英语第四册第32课的几个句子的解释!请看问题补充,第一句话的分号后面：but the scientific dust has long since settled.这个since是一个省略吗?为什么后面的中文解释是“自从伽利略死了以后
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/18 06:02:35
求新概念英语第四册第32课的几个句子的解释!请看问题补充,第一句话的分号后面：but the scientific dust has long since settled.这个since是一个省略吗?为什么后面的中文解释是“自从伽利略死了以后
求新概念英语第四册第32课的几个句子的解释!请看问题补充,
第一句话的分号后面：but the scientific dust has long since settled.这个since是一个省略吗?为什么后面的中文解释是“自从伽利略死了以后”.如果不是省略似乎讲不通啊,但是有这样的省略吗?是不是太简略了,有些牵强啊~
还有一个句子,第八行：and he had seen there evidence enough to overthrow Aristotle and Ptolemy together.其中的evidence enough是不是应该是evident enough呢?或者是enough evidence,难道有这种倒装?或者是古老英语的一种表达形式?
谢谢这位回答者，
1.第一句的语言现象是标准的语法吗，今后写作也可以这么写吗？
2.为什么第二句=enough evidence which is enough...为什么有两个enough啊？有点小重复？
求新概念英语第四册第32课的几个句子的解释!请看问题补充,第一句话的分号后面：but the scientific dust has long since settled.这个since是一个省略吗?为什么后面的中文解释是“自从伽利略死了以后
首先解决第一个 but the scientific dust has long since settled.=but the scientific dust has long settled since XXXXX passed away .第二句=and he had seen there enough evidence which is enough to overthrow Aristotle and Ptolemy together .do you get it?
推荐答案第一句解释有误，long since 固定用法。第二句没问题。
long since 是一个固定搭配，等同于long before now
这是since引导的现在完成时。英语里的习惯用法。