急"--汉译英",以得好会多给分例如：总部履行项目a要在9月份从总部上海发出50台m设备,那么就在m设备对应9月份的表格填50;法国集散点履行的项目b要在9月从集散点发60台n设备,那么就在n设备

急"--汉译英",以得好会多给分例如：总部履行项目a要在9月份从总部上海发出50台m设备,那么就在m设备对应9月份的表格填50;法国集散点履行的项目b要在9月从集散点发60台n设备,那么就在n设备
急"--汉译英",以得好会多给分
例如：总部履行项目a要在9月份从总部上海发出50台m设备,那么就在m设备对应9月份的表格填50;法国集散点履行的项目b要在9月从集散点发60台n设备,那么就在n设备对应的表格中填写60）---翻译为英文
没有真正合适的答案,我就是自己写会有错误,但是翻译好坏我是很清楚的

急"--汉译英",以得好会多给分例如：总部履行项目a要在9月份从总部上海发出50台m设备,那么就在m设备对应9月份的表格填50;法国集散点履行的项目b要在9月从集散点发60台n设备,那么就在n设备
fill number 50 in the corresponding form of September for M equipment when the headquarters perform the project A to delivery 50 pcs M equipments from shanghai.
Wirte number 60 in the corresponding form for N equipment when
the distribution center in France perform the project B to delivery 60pcs N equipments

For example: a headquarters to carry out the project in September issued from the headquarters of the Shanghai 50 m equipment, then the corresponding equipment in September m the form filling 50; Fran...

全部展开

For example: a headquarters to carry out the project in September issued from the headquarters of the Shanghai 50 m equipment, then the corresponding equipment in September m the form filling 50; France distribution point to the item b in September from the 60 distribution points n equipment, then n in the corresponding equipment in the form filled out 60

收起

For instance, Project A carried out by the headquarter requires 50 m equipments to be shipped from the headquarter in Shanghai in September. Then in the September form the section corresponding to m e...

全部展开

For instance, Project A carried out by the headquarter requires 50 m equipments to be shipped from the headquarter in Shanghai in September. Then in the September form the section corresponding to m equipment should be filled in with 50. Project B carried out by France Distribution Centre requires 60 n equipments to be delivered from the the distribution centre in September. Then the section corresponding to n equipment in the form should be filled in with 60.

收起