英语翻译Schools often have too restricting an atmosphere to allow him much time for independent assessment of the work he is asked to do这个Schools often have too restricting an atmosphere 怎么翻译啊,too restricting 除了在里面作为
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/29 05:24:49
英语翻译Schools often have too restricting an atmosphere to allow him much time for independent assessment of the work he is asked to do这个Schools often have too restricting an atmosphere 怎么翻译啊,too restricting 除了在里面作为
英语翻译
Schools often have too restricting an atmosphere to allow him much time for independent assessment of the work he is asked to do
这个Schools often have too restricting an atmosphere 怎么翻译啊,too restricting 除了在里面作为形容词词性真想不出还有什么别的词性.这里too restricting an atmosphere 有太多名词堆积了,真不懂,翻译不顺啊,
英语翻译Schools often have too restricting an atmosphere to allow him much time for independent assessment of the work he is asked to do这个Schools often have too restricting an atmosphere 怎么翻译啊,too restricting 除了在里面作为
学校有一种限制性的氛围,因此他没有时间对安排给他的任务作出独立的评估.
主语是schools表示不止一所学校是这样.谓语是have too restricitng an atmosphere.短语too...to...表示,too后面描述的事物太过分了,使得to后面的事情无法实现.
之前貌似见过这种表达,记不太清了...
而且,如果这句话原句就是这么说的话,那么...too restricting 就是修饰an atmosphere的...
这是一个too...to...结构,就是“太。。。以至于不能。。。”翻译过来就是:学校的氛围很局限以至于他不能有太多的时间来做这个工作的独立评估。