英语翻译religion,the greatest and most important of the efforts by which the human race has manifested to perfect itself,-religion,that voice of the deepest human experience,-does not only enjoin and sanction the aim which is the great aim of cul

英语翻译religion,the greatest and most important of the efforts by which the human race has manifested to perfect itself,-religion,that voice of the deepest human experience,-does not only enjoin and sanction the aim which is the great aim of cul
英语翻译
religion,the greatest and most important of the efforts by which the human race has manifested to perfect itself,-religion,that voice of the deepest human experience,-does not only enjoin and sanction the aim which is the great aim of culture,the aim of setting ourselves to ascertain what perfection is and to make it prevail; but also,in determining generally in what human perfection consists,religion comes to a conclusion identical with that which culture,-culture seeing the determination of this question through all voices of human experience which have been heard upon it,of art,science,poetry,philosophy,history,as well as of religion,in order to give a greater fullness and certainty to its solution,-likewise reaches.Religion says:The kingdom of God is within you; and culture,in like manner,places human perfection in an internal condition,in the growth and predominance of our humanity proper,as distinguished from our animanlity.It places it in the ever-increasing efficacy and in the general harmonious expansion of those gifts of thought and feeling,which make the peculiar dignity,wealth,and happiness of human nature.

英语翻译religion,the greatest and most important of the efforts by which the human race has manifested to perfect itself,-religion,that voice of the deepest human experience,-does not only enjoin and sanction the aim which is the great aim of cul
宗教,这人类升华中最伟大最重要的修为,这人类生命中最深刻体验的歌咏,并不仅仅是为了指导与完善人类文化的大目标：了解何谓完美,以及如何将完美渗透.不可忽略的一点是,在试图界定人类完美的内涵时,宗教与文化殊途同归：从人类体验的各个方面,如艺术,科学,诗歌,哲学,历史,以及宗教本身中寻找完美的定义,从而确保这定义的完整性与精确性.宗教宣称,神之国度在人心（我很想说：佛祖常在心头坐呀~）；文化,同样地,将人类的完善归于内在修为：人性长,兽性消.文化将人类完善归于永不消减的努力以及思想和体验的和谐发展.这努力和发展正是人性独有的尊严,丰富性和幸福的源泉.
严正申明：我不是英语或者翻译专业的哈~看着玩吧