butterfly这词的构成...太恶心了 老外到底对蝴蝶是什么一种印象?苍蝇抹上奶油?飞行的牛油?Disgusting!
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/24 22:12:48
butterfly这词的构成...太恶心了 老外到底对蝴蝶是什么一种印象?苍蝇抹上奶油?飞行的牛油?Disgusting!
butterfly这词的构成...
太恶心了 老外到底对蝴蝶是什么一种印象?
苍蝇抹上奶油?飞行的牛油?
Disgusting!
butterfly这词的构成...太恶心了 老外到底对蝴蝶是什么一种印象?苍蝇抹上奶油?飞行的牛油?Disgusting!
butter 除了黄油,还有讨好,巴结,奉承,谄媚之意,在英语文化中,蝴蝶是不好的动物,老外不喜欢蝴蝶,认为蝴蝶衣着艳丽、轻浮多变或见异思迁,到处转悠的、轻浮多变的、无常,追求享乐,不像中国人看到蝴蝶就想到很美好很美丽的东西,蝴蝶会飞,因此,butter+fly就译为蝴蝶,所以butterfly还有举止轻浮的人；追求享乐的人
的意思（ps:以后起英文名千万不要叫rose,外国妓女很多都叫rose,所以,rose这个名字意思很差的,千万不要学泰坦尼克的女主角~)
英语一个单词有很多意思,记单词要查这个单词的词源词根,这样就知道英文单词是怎么构成的,学英语记单词就会简单许多
1、butterfly一词源自古英文buterfleoge，由butere（butter）加fleoge（flying creature）构成。 2、有一种流传比较久远的说法，因为蝴蝶喜欢偷吃奶油和牛奶，人们把它说成是长着彩色翅膀、喜欢偷吃奶油的精灵，所以叫它butterfly。以上传说也反映在蝴蝶的德语名称之一milchdieb，该词相当于英文milk-thief（偷奶贼）。 3、另有一种解释说...
全部展开
1、butterfly一词源自古英文buterfleoge，由butere（butter）加fleoge（flying creature）构成。 2、有一种流传比较久远的说法，因为蝴蝶喜欢偷吃奶油和牛奶，人们把它说成是长着彩色翅膀、喜欢偷吃奶油的精灵，所以叫它butterfly。以上传说也反映在蝴蝶的德语名称之一milchdieb，该词相当于英文milk-thief（偷奶贼）。 3、另有一种解释说，其中butter是指蝴蝶的颜色。fly这个本来就是指涉能飞行的昆虫，而butterfly一词最先可能指的是源自南欧冬季过后，出现的以种带着硫磺色（合翅时较近于奶油色）的粉蝶。雄蝶前翅色泽澄黄，飞行时带起一道温暖的光线，被人们称为butter-colored fly。这个词渐渐演变成butterfly，并用来指涉所有种类的蝴蝶
收起