外文翻译时,为什么“亲水性”和“憎水性”的英文翻译都是一样的?

外文翻译时,为什么“亲水性”和“憎水性”的英文翻译都是一样的? 举例说明如何改变材料的亲水性和憎水性 建筑材料的亲水性和憎水性有什么关系? 怎样改变材料的亲水性和憎水性如何改变材料亲水性和憎水性,最好有例子 如何让亲水性物质与憎水性物质互溶有什么可以让CMC和PTFE互溶的稳定剂吗? 说明亲水性与憎水性的含义,并指出材料在什么状态下是亲水性材料或憎水性材料? 亲水性物质与憎水性物质哪一种更容易附着上水滴? 涂料亲水性和非亲水性 塑料杯干净会有水滴吗?二楼，我学的不是人教版。为什么不结成大水滴也不成股留下，为什么与玻璃杯差别那么大？请问三楼 那不干净的塑料杯一定会有水滴的？怎么分亲水性和憎水性？ 我知道钢材的属于亲水性的,但想更深入了解有关知识,请问那本书上讲金属材料亲水性憎水性? 材料亲水性和憎水性的影响因素液体与固体界面上的张力小于固体与气体表面的张力这算不算是一个影响因素?其他的还有哪些? 为什么碳链越长,憎水性能越好? 外文名字翻译怎么用字,如马克思和恩格斯,思和斯为什么不一样 亲水性和疏水性是什么意思? 喜羊羊究竟是山羊还是绵羊?为什么有的外文翻译是Pleasent Goat?山羊和绵羊有什么区别? 沙质土和粘土哪个保水性好,为什么?衡量土壤保水性的指标是什么? 醇为什么会有亲水性?它和水之间的氢键是怎么回事?怎么形成的? 如何翻译外文文献