英语翻译1) 这是印度人发过来的 恩 看了半天没看懂we are looking label manufacturer spl in polyster yarn and its will compatible in Neck Tie we need both plane and chequard type,spl we need our own logo on fabric.pls contact geniuin

英语翻译1) 这是印度人发过来的 恩 看了半天没看懂we are looking label manufacturer spl in polyster yarn and its will compatible in Neck Tie we need both plane and chequard type,spl we need our own logo on fabric.pls contact geniuin
英语翻译
1) 这是印度人发过来的 恩 看了半天没看懂
we are looking label manufacturer spl in polyster yarn and its will compatible in Neck Tie we need both plane and chequard type,
spl we need our own logo on fabric.
pls contact geniuin manufacturer for this field our requirment everymonth 1000 yard per month here i am giving to you our our required item picture pls see its and let us knoe your FOB price idea.we need this item in polyster yarn only.
2)这是从伊拉克发过来的 也没看懂
we want to buy 100sets 33kv load break switch ,pole mounted ,33kv,1250a,25ka,pole mounted,outdoor,we need it simple and cheaper,if you are the manufacturer,please send me your quotation with catalogue and live photo for us to check and confirm
3)这是美国发过来的
needs to have a Futaba female housing on one end and a JR male housing on the other.1 amp is all that is necessary for the current load.must come with the 2 hole mount and the screws in the mount.Please attach photo and reply
Please be specific on what you send need ASAP as well

英语翻译1) 这是印度人发过来的 恩 看了半天没看懂we are looking label manufacturer spl in polyster yarn and its will compatible in Neck Tie we need both plane and chequard type,spl we need our own logo on fabric.pls contact geniuin
这是外贸的英语 而且比较专业
1.我们正在寻找纺织材料商标生厂商,我们需要polyster丝线材质的,上面印有我们的商标要求花色和款式和我们的领带相配,plane and chequard type（应该是两种花样,我们每月需要1000码此种商标,如果你处是此领域的生产商,我处会将样品照片和要求发出,请将你的离岸价格发送过来融洽.
2.电力设备的：
需要100套33千瓦跳闸或开关,室外,杆装,33千瓦,1250安,25ka,户外使用,要求结构简单,价格低廉,如若你处可生产请将具体的产品信息和报价及照片发过来.
3.这个是关于双头接线的 Futaba主要生产遥控设备和电线电缆
housing 可以翻译成槽
那么female housing 向内的的凹槽
male housing向外的凸槽
Futaba 与 JR不知道
大致是要求一端有凹槽一端有凸槽,装配一个放大器,要求有两个螺丝空的固定片 里面放上螺丝,请随附照片.
特别注意你的发送样品,货品急需.

第一个印度的是:
我们期待标签制造商规划地政局局长在涤纶纱线及其兼容，将在颈部配合，我们既需要飞机和chequard(不知道是什么) 类型，
规划地政局局长，我们需要我们自己的徽标织物。
薪酬水平调查的接触geniuin (也不知道是什么)制造商，为这个领域我们的需求每月1000个单位面积，每月这里，我给你我们的需要而定项目图画薪酬水平调查，看看它，让我们知道你的交货价...

全部展开

第一个印度的是:
我们期待标签制造商规划地政局局长在涤纶纱线及其兼容，将在颈部配合，我们既需要飞机和chequard(不知道是什么) 类型，
规划地政局局长，我们需要我们自己的徽标织物。
薪酬水平调查的接触geniuin (也不知道是什么)制造商，为这个领域我们的需求每月1000个单位面积，每月这里，我给你我们的需要而定项目图画薪酬水平调查，看看它，让我们知道你的交货价格的意见.我们需要这个项目在涤纶纱而已。
第二个:
我们想购买100个三十三千伏负荷开关，极展开，三十三千伏， 1250a ， 25ka ，(???)极展开，户外，我们需要它简单和更便宜的，如果你是制造商，请用你的报价与目录和生活照片，我们检查和确认.
第三个:
需要有一个Futaba (???)的女性房屋的一端和一个小男房屋的影响。(???) 1安培是一切必要为电流负载。必须与第2孔山和螺丝在摩(???)。请附上图片及答复,请具体说明什么，你送的同样需要asap(???)
(都有点问题)

收起