“自笑好山如好色”的意思?还有这首词的解释.
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/25 10:52:55
“自笑好山如好色”的意思?还有这首词的解释.“自笑好山如好色”的意思?还有这首词的解释.“自笑好山如好色”的意思?还有这首词的解释.翻译：自我嘲笑喜欢景美丽的山就像喜欢美女一样浣溪沙偕杜叔高、吴子似宿
“自笑好山如好色”的意思?还有这首词的解释.
“自笑好山如好色”的意思?还有这首词的解释.
“自笑好山如好色”的意思?还有这首词的解释.
翻译：
自我嘲笑喜欢景美丽的山就像喜欢美女一样
浣溪沙偕杜叔高、吴子似宿山寺戏作①.
花向今朝粉面匀,柳因何事翠眉颦②?
东风吹雨细于尘.自笑好山如好色③,
只今怀树更怀人④.闲愁闲恨一番新.
【注释】①作于庆元六年（1200）,时稼轩仍罢居铅山瓢泉.偕：同,和.杜叔高：稼轩友人,叔高曾于淳熙十六年（1189）一访辛于带湖,此二访辛于瓢泉.据稼轩《瀑布》诗自注,正是庆元六年.此春日小唱.上片描绘自然春色,词清句丽,有情多姿,别见风韵.下片因景抒怀.既弃政归田,乐于山水,理当超世绝尘,无奈时念故人知音,遂平添出一番新愁新恨.命笔新巧,不落窠臼.“自笑”两句流水对兼句中对,下片三句各以两字重叠,读来流利清畅,别具音韵之美.
②“花向”两句：以美人粉面、翠眉喻春花春柳之美.颦（pín频）：皱眉.
③好山如好色：化用孔子语：“吾未见好德如好色者也.”（《论语·子罕篇》）并脱胎于苏轼《自径山回和吕察推》诗：“多君贵公子,爱山如爱色.”
④怀树怀人：朱熹注《诗经·召南·甘棠》云：“召伯循行南国,以布文王之政.或舍甘棠之下,其后人思其德,故爱其树而不忍伤也.”谓因怀人而爱树.辛词则说由怀树而怀人.·812·辛弃疾集