英语翻译Americans eat more turkey throughout the year,and more of it in general,than in the past.[来自VOA 20061121 report]请问如何翻译,尤其是插入语 "and more of it in general"该如何翻译?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/22 09:51:19
英语翻译Americanseatmoreturkeythroughouttheyear,andmoreofitingeneral,thaninthepast.[来自VOA20061121report]

英语翻译Americans eat more turkey throughout the year,and more of it in general,than in the past.[来自VOA 20061121 report]请问如何翻译,尤其是插入语 "and more of it in general"该如何翻译?
英语翻译
Americans eat more turkey throughout the year,and more of it in general,than in the past.[来自VOA 20061121 report]
请问如何翻译,尤其是插入语 "and more of it in general"该如何翻译?

英语翻译Americans eat more turkey throughout the year,and more of it in general,than in the past.[来自VOA 20061121 report]请问如何翻译,尤其是插入语 "and more of it in general"该如何翻译?
美国人在去年一年吃了更大量的火鸡,大体上说,比过去都多