英语翻译Find Truth with Scientific MeasuresProgressive and Innovative我这边就是这样了,能不能翻得更好,作为企业的努力方向.truth太强了,solution太弱了,

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/19 07:58:22
英语翻译FindTruthwithScientificMeasuresProgressiveandInnovative我这边就是这样了,能不能翻得更好,作为企业的努力方向.truth太强了,solut

英语翻译Find Truth with Scientific MeasuresProgressive and Innovative我这边就是这样了,能不能翻得更好,作为企业的努力方向.truth太强了,solution太弱了,
英语翻译
Find Truth with Scientific Measures
Progressive and Innovative
我这边就是这样了,能不能翻得更好,作为企业的努力方向.truth太强了,solution太弱了,

英语翻译Find Truth with Scientific MeasuresProgressive and Innovative我这边就是这样了,能不能翻得更好,作为企业的努力方向.truth太强了,solution太弱了,
Secure truth sientifically,Pursue headway creatively
我个人认为可能因为您翻译的不够上口,因为原文是标语,是特殊文体,译文也应在形式上与之对应.才能不伤原文

rach the reality, creat the innovation

Scientific and realistic,
enterprise and innovation用and既简单又明了

你翻译的,就是一个标语,不用直译成句子,分别用四个词就很好。
Science, truth, progress, innovation




希望能帮到你,祝更上一层楼O(∩_∩)O
有不会的欢迎再继续问我(*^__^*)问题是boss不满意,所以求高手帮忙么~~用科学的态度去追求实质/品质,不断进步和创新?boss整的我觉得自己中...

全部展开

你翻译的,就是一个标语,不用直译成句子,分别用四个词就很好。
Science, truth, progress, innovation




希望能帮到你,祝更上一层楼O(∩_∩)O
有不会的欢迎再继续问我(*^__^*)

收起

英语翻译Find Truth with Scientific MeasuresProgressive and Innovative我这边就是这样了,能不能翻得更好,作为企业的努力方向.truth太强了,solution太弱了, 英语翻译Truth is,everybody is going to hurt you; you just gotta find the ones worth suffering for.-Bob Marley 英语翻译have a chance of find fault with To tell you the truth I find ___ not easy to deal with such a difficult problem.A that B them C it D this要求说出理由。 英语翻译1.The honest boy always tells the truth.2.What happened to you yesterday?3.I hope to find the driver as soon as possible.4.They(hurried aboard)5.What did you do with the thief?不是翻译啊!后面不是写着吗!改为同义句 英语翻译It is so difficult一at least I find it so difficult一to understand people who speak the truth.是M.Forster,A Room with a view中的一句话,已有中译本(福斯特著《看得见风景的房间》,巫漪云译,上海译文出版社 英语翻译1,She didn't attend the meeting because she wanted to.(不是很矛盾么?)2.Nobody with any sence expects to find the whole truth in advertizement any more than he expects man applying for a job to describe his shortcomings and serou 英语翻译that's the truth 英语翻译Truth is,everybody is going to hurt you; you just gotta find the ones worth suffering for.-Bob Marley会飞的猪:我也会用翻译机翻译. what did truth have to do with Hoping you will find the truth love是什么意思? find fault with ) find battle with 英语翻译Find your positive desires.With desire comes self-motivation,with self-motivation comes work,and with work comes success. 英语翻译The gift of mental power comes from God,Divine Being,and if we concentrate our minds on that truth,we become in tune with this great power.My Mother had taught me to seek all truth in the Bible.” 英语翻译 The truth is out there 英语翻译my friends say that they will find it fun to be with me 英语翻译Below you will find the current list of plugins shipped with Editor.ship