I can’t carry it for you,but I can carry you!” ----《魔戒三部曲：王者再临》怎么翻译啊?

I can’t carry it for you,but I can carry you翻译成中文 I can’t carry it for you,but I can carry you!” ----《魔戒三部曲：王者再临》怎么翻译啊? The box is too heavy for me to carry.同义句 The box is?I can't carry it. I can`t carry it for you ,but I can carry you这句＜魔戒＞中经典台词的中文意思是什么啊? The box is very heavy,I can't carry it.改同意句The box is ______ heavy for me_____carry. This ladder is so heavy that I can not carry it.(保持原句意思)This ladder isn't _______ ________ for me to carry. The bag is too heavy for me to carry.改同义句The bag is ______ heavy ______ I can't carry it.改为同义句 The box is ----------------------填什么?A.very heavy as me to carry it B.too heavy for I to carry itC.too heavy for me to carryD.very heavy ,I can't carry 英译汗:I can not carry it for you ,but I can carry you想知道这句话是啥特殊含义 It's so heavy a desk that I can't carry it.划分一下这个句子成分 It's so heavy that I can't carry it. 划分一下这个句子成分 合成一句this box is too heavy for him.he can't carry it. The box is so heary that I can't carry it.{改为同义句}The box is ____ heary for me ____ ____. The box is so heavy that I can't carry it.The box is ___ heavy for me ____ _____ {改为同义句】 The bag is so heavy that that I can't carry it.The bag is ( ) ( )( )( ) to carry I can't carry everything什么意思 The box is too heavy.I can't carry it.合并句子 the box is so heavy that i can't carry it