英语翻译如题不确定的就别吭声.我要最准确的哼哼……至于语境就是一个人(A)开了另一个人(B)的玩笑后,A高兴的说了这句话ok?6号你确定?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/30 23:18:56
英语翻译如题不确定的就别吭声.我要最准确的哼哼……至于语境就是一个人(A)开了另一个人(B)的玩笑后,A高兴的说了这句话ok?6号你确定?英语翻译如题不确定的就别吭声.我要最准确的哼哼……至于语境就是

英语翻译如题不确定的就别吭声.我要最准确的哼哼……至于语境就是一个人(A)开了另一个人(B)的玩笑后,A高兴的说了这句话ok?6号你确定?
英语翻译
如题
不确定的就别吭声.
我要最准确的
哼哼……
至于语境
就是一个人(A)开了另一个人(B)的玩笑后,A高兴的说了这句话
ok?
6号你确定?

英语翻译如题不确定的就别吭声.我要最准确的哼哼……至于语境就是一个人(A)开了另一个人(B)的玩笑后,A高兴的说了这句话ok?6号你确定?
意思很多,要看上下文
1)我追上了你(不是搞对象)
2)我得到了你(搞对象)
3)我抓住了你
4) 搞定你了
把原文传上来看看

抓到你了

这个东西得要语境的,你连语境都不说怎么可能有最准确的答案!光GET的意思至少上10个了,何况在不同的语境下还有不同的解释。
我得到你了
我抓住你了
这是最常见的两种解释。而且在一些特殊语境下you也有别的意思。

我抓到你啦!

意思很多,要看上下文
1)我追上了你(不是搞对象)
2)我得到了你(搞对象)
3)我抓住了你
4) 搞定你了
把原文传上来看看

整到你了