英语翻译如题:And now,the end is near;And so I face the final curtain.My friend,I'll say it clear,I'll state my case,of which I'm certain.I've lived a life that's full.I've traveled each and ev'ry highway;And more,much more than this,I did it

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/24 21:01:04
英语翻译如题:Andnow,theendisnear;AndsoIfacethefinalcurtain.Myfriend,I''llsayitclear,I''llstatemycase,ofwhich

英语翻译如题:And now,the end is near;And so I face the final curtain.My friend,I'll say it clear,I'll state my case,of which I'm certain.I've lived a life that's full.I've traveled each and ev'ry highway;And more,much more than this,I did it
英语翻译
如题:
And now,the end is near;
And so I face the final curtain.
My friend,I'll say it clear,
I'll state my case,of which I'm certain.
I've lived a life that's full.
I've traveled each and ev'ry highway;
And more,much more than this,
I did it my way.
Regrets,I've had a few;
But then again,too few to mention.
I did what I had to do
And saw it through without exemption.
I planned each charted course;
Each careful step along the byway,
But more,much more than this,
I did it my way.
Yes,there were times,I'm sure you knew
When I bit off more than I could chew.
But through it all,when there was doubt,
I ate it up and spit it out.
I faced it all and I stood tall;
And did it my way.
I've loved,I've laughed and cried.
I've had my fill; my share of losing.
And now,as tears subside,
I find it all so amusing.
To think I did all that;
And may I say - not in a shy way,
"Oh no,oh no not me,
I did it my way".
For what is a man,what has he got?
If not himself,then he has naught.
To say the things he truly feels;
And not the words of one who kneels.
The record shows I took the blows -
And did it my way!
Yes,it was my way
还能进行了不?能翻译的准点儿不?这水平,还没我自己翻译的好呢~

英语翻译如题:And now,the end is near;And so I face the final curtain.My friend,I'll say it clear,I'll state my case,of which I'm certain.I've lived a life that's full.I've traveled each and ev'ry highway;And more,much more than this,I did it
And now,the end is near;
现在,我的末日将近,
And so I face the final curtain.
面临人生的最后落幕,
My friend,I'll make it clear,
我的朋友,我要说个清楚,
I'll state my case,of which I'm certain.
向你讲述我的人生之路.
I've lived a life that's full.
我活过一个充实的人生,
I've traveled each and every highway;
我经历过每一段路途,
And more,much more I did,
而更重要的是,
I did it my way.
我用自己的方式.
Regrets,I've had a few;
遗憾,也有一些吧,
But then again,too few to mention.
算不上多,不值一提.
I did what I had to do
我做了该做的一切,
And saw it through without exemption.
洞悉世事,不求赦免.
I planned each charted course;
我规划过每一段人生,
Each careful step along the by way,
每一个细微的脚步,
and more,much more than this,
而更重要的是,
I did it my way.
我用自己的方式.
Yes,there were times,I'm sure you knew
是的,你知道有些时候,
When I bit off more than I could chew.
我曾背负不能承受之重,
But through it all,when there was doubt,
但自始至终,就算充满疑惑,
I ate it up and spit it out.
我还是克服困难战胜了它.
I faced it all and I stood tall;
我挺直身躯,勇敢面对,
And did it my way.
用我自己的方式.
I’ve loved,I’ve laughed and cried.
我曾经爱过,笑过,哭过,
I’ve had my fill; my share of losing.
我曾经满足,也曾经失落,
And now,as tears subside,
现在,当泪水慢慢沉淀,
I find it all so amusing.
我发现原来可以一笑置之.
To think I did all that;
想到我所做过的一切,
And may I say - not in a shy way,
我可以说,毫不羞愧地说,
No,oh no not me,
我没有虚度,
I did it my way.
我用自己的方式.
For what is a man,what has he got?
男人究竟是什么,拥有什么?
If not himself,then he has naught.
除了自己,我们一无所有.
To say the things he truly feels;
说出心里最真实的感受,
And not the words of one who kneels.
而不是那些身不由己的话.
The record shows I took the blows -
时间证明,我经受住了磨难,
And did it my way!
用我自己的方式!
Yes,it was my way.
没错,这就是我的方式.

现在,年底是附近;
所以,我面对的最后帷幕。
我的朋友,我会说清楚,
我会说出我的案例,其中我很肯定的。
我已经度过了生命的全部。
我已经走过的每ev'ry公路;
和更多的,远不止此,
我本来它我的方式。
遗憾,我已收到了数;
但后来再次,太少提及。
我本来是什么,我不得不这样做
看到它通过...

全部展开

现在,年底是附近;
所以,我面对的最后帷幕。
我的朋友,我会说清楚,
我会说出我的案例,其中我很肯定的。
我已经度过了生命的全部。
我已经走过的每ev'ry公路;
和更多的,远不止此,
我本来它我的方式。
遗憾,我已收到了数;
但后来再次,太少提及。
我本来是什么,我不得不这样做
看到它通过无豁免。
i计划每个特许课程;
每一个步骤仔细沿byway ,
但更多的,远不止此,
我本来它我的方式。
是的,有时代性,我敢肯定,你们知道
当我有点小康比我更可以咀嚼。
但透过这一切,当时有疑问,
我吃起来,吐出。
i面对这一切,我屹立;
并没有我的方式。
我已被爱,我已经笑了哭。
我已我填补;我的产品市场占有率失去。
而现在,正如眼泪平息,
我觉得这一切使有趣。
认为我做的一切;
和我可以说-不是在一个害羞的方式,
“哦,没有,哦,没有不是我,
我本来它我的方式“ 。
对于什么是一名男子,有什么他?
如果不是自己的话,他已化为乌有。
说的东西,他真正感到;
不是的话,一个人kneels 。
纪录显示我的冲击-
并没有我的方式!
是的,这是我的方式

收起

And now, the end is near; 此刻,一切终将结速;
And so I face the final curtain. 此时,我正面对死亡;
My friend, I'll say it clear, 朋友们,我会详细地
I'll state my case, of whic...

全部展开

And now, the end is near; 此刻,一切终将结速;
And so I face the final curtain. 此时,我正面对死亡;
My friend, I'll say it clear, 朋友们,我会详细地
I'll state my case, of which I'm certain. 陈述我的故事。
I've lived a life that's full. 我的人生丰富多彩,
I've traveled each and ev'ry highway; 我的足迹遍布了每个高速公路;
And more, much more than this, 不仅如此,
I did it my way. 生活,我更爱用自己的方式度过。
Regrets, I've had a few; 我有不少的悔恨,
But then again, too few to mention. 但我不让同类事情重演。
I did what I had to do 必须要做的事,我努力完成
And saw it through without exemption. 同时,我尽力看透一切,而不畏首畏脚,
I planned each charted course; 每个阶段我都定有计划;
Each careful step along the byway, 每走一步,我都小心翼翼
But more, much more than this, 不仅如此,
I did it my way. 我过自己的人生。
Yes, there were times, I'm sure you knew 是的,这就是人生,我相信你知道
When I bit off more than I could chew. 超过我所领悟范围的一切
But through it all, when there was doubt, 但是经历过一切,不管哪里还有怀疑,
I ate it up and spit it out. 我经历了就过了。
I faced it all and I stood tall; 面对这一切,我站得更高,看得更远,
And did it my way. 用我自己的方式,
I've loved, I've laughed and cried. 我爱过,笑过和哭过。
I've had my fill; my share of losing. 我拥有过,我也失去过
And now, as tears subside, 而现在,一切都过去了,
I find it all so amusing. 我发现人生是如此的快乐,
To think I did all that; 对我所做的事,
And may I say - not in a shy way, 可能我并不都喜欢,
"Oh no, oh no not me, 哦不,不是我做的,
I did it my way". 我用我自己的方式去完成了
For what is a man, what has he got? 什么是人,他得到了什么?
If not himself, then he has naught. 如果找不到自己,那么它只是泡影
To say the things he truly feels; 不要说表达对事情最真挚的想法
And not the words of one who kneels. 也不是人们阿谀奉迎的话语,
The record shows I took the blows - 一切表明我站住了-
And did it my way! 我用我自己的方式做人!
Yes, it was my way

收起

And now, the end is near;
And so I face the final curtain.
My friend, I'll say it clear,
I'll state my case, of which I'm certain
终于,结局就要来临
面对这如戏的终幕
朋友,我将清晰的述说
述说发生的往事

全部展开

And now, the end is near;
And so I face the final curtain.
My friend, I'll say it clear,
I'll state my case, of which I'm certain
终于,结局就要来临
面对这如戏的终幕
朋友,我将清晰的述说
述说发生的往事
I've lived a life that's full.
I've traveled each and ev'ry highway;
And more, much more than this,
I did it my way.
走过的每一条大路
贯串我生命中的所有
所有这一切
我用我的方式进行
Regrets, I've had a few;
But then again, too few to mention.
I did what I had to do
And saw it through without exemption.
I planned each charted course;
Each careful step along the byway,
But more, much more than this,
I did it my way.
总有着一些遗憾
往事却不堪重提
我已耗尽所有
结局依然无法避免
我思索着每一个剧幕
细心维持彼此的每一步
但仍有更多...
用我的方式结束
Yes, there were times, I'm sure you knew
When I bit off more than I could chew.
But through it all, when there was doubt,
I ate it up and spit it out.
I faced it all and I stood tall;
And did it my way.
I've loved, I've laughed and cried.
I've had my fill; my share of losing.
And now, as tears subside,
I find it all so amusing.
To think I did all that;
And may I say - not in a shy way,
"Oh no, oh no not me,
I did it my way".
是的,你知道还有时间
在我说的比想的还多之前
当这一样都毫无疑问
我再次食言
我心似天高
用我的方式结束
我已经爱过、哭过、笑过
我曾失去的心灵空间,已经找替代
现在,随着泪水的滑落
我发现一切都是如此有趣
回想我所做的一切
也许可以喃喃自语:我没有畏手畏脚
不,这不是我
我用自己的方式结束
For what is a man, what has he got?
If not himself, then he has naught.
To say the things he truly feels;
And not the words of one who kneels.
The record shows I took the blows -
And did it my way!
Yes, it was my way
对于一个男人来说,
除去他自己,他一无所有
那些真实感受
那些卑微之言
都纪载了我受到的打击
我用我的方式结束
是的,这就是我

收起

英语翻译Happiness should be here and now who we are now with the place we are with now and doing the things we are doing now 英语翻译如题:And now,the end is near;And so I face the final curtain.My friend,I'll say it clear,I'll state my case,of which I'm certain.I've lived a life that's full.I've traveled each and ev'ry highway;And more,much more than this,I did it I like to watch news and see what is ______(happen) now around the world.如题 英语翻译The man the victim's and he is now police .The man-----------the victim's--------------------and he is now-----------------------police--------------------. 英语翻译Now revel in the creation of the magnum opus and consciously design your colorful canvas. now just you and me 是什麼意思?如题... 英语翻译请翻译as shown in the following diagram,there piaces a cubic block in the first check,and on each side of the cubic block,there respectively write A,B,C,D,E,F,with A opposite to D ,B opposite to E,and Copposite to F.Now,if the block ro 英语翻译Pranks encourage innovation and fruitful camaraderie.Now get that cow down from the roof! 英语翻译6.Another important demographic challenge,with deep roots in China’s history,is there-emergence of a gender imbalance,now abetted by enabling technologies (e.g.ultrasound and sex-selective abortions).The large gender imbalance of China 英语翻译Silence Stretching out between us I dream of a presence With essence And absence of doubt Come closer Come and stay with me now Help me reconcile Come and stay a while And I will find a home Because we love till the end We love till the e 英语翻译And now Harry ,let us step out into the night and pursue that flighty temptress,adventure. 如何用英语翻译“the Smith ,and/& Jones Company” 英语翻译And now the purple dusk of twilight time steals across the meadows of my heart这句话如何翻译 英语翻译I despise the life now,but in the network get unlimited joy and consolation.中文意思? 英语翻译treasure what you have now,be grateful of everything in in the past,and welcome the future yeah 英语翻译Now legislators of many countries start to consider the privacy and security issue of the wearable computing device. 英语翻译整句是 We are now offering hard copies of the QuickStart Guide (QSG) and Regulatory Insert in the Kits The woman ________ sick and she is in hospital now.(terrible)如题,是一题词性转换.填的词可以不是一个,词组也行!