It was about as popular as a root canal.这句话怎么翻译?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/23 17:18:21
Itwasaboutaspopularasarootcanal.这句话怎么翻译?Itwasaboutaspopularasarootcanal.这句话怎么翻译?Itwasaboutaspopulara

It was about as popular as a root canal.这句话怎么翻译?
It was about as popular as a root canal.这句话怎么翻译?

It was about as popular as a root canal.这句话怎么翻译?
这是obama发言中的一句话,要结合整段来翻译,这句话的意思是表达对金融危机,银行倒闭之类的的事情人们憎恨的程度,就像讨厌牙根管手术一样
he said:"We all hated the bank bailout.I hated it.You hated it.It was about as popular as a root canal."