古文笑话翻译题目：『下面是中的一则笑话,请用适当的标点断句后,翻译成现代语言.』一人性极吝啬道遇溪水清涨吝出渡钱乃拼命涉水至中流水急冲到漂流半里许其子在岸旁觅舟救之舟子索
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/25 07:03:31
古文笑话翻译题目：『下面是中的一则笑话,请用适当的标点断句后,翻译成现代语言.』一人性极吝啬道遇溪水清涨吝出渡钱乃拼命涉水至中流水急冲到漂流半里许其子在岸旁觅舟救之舟子索古文笑话翻译题目：『下面是中的
古文笑话翻译题目：『下面是中的一则笑话,请用适当的标点断句后,翻译成现代语言.』一人性极吝啬道遇溪水清涨吝出渡钱乃拼命涉水至中流水急冲到漂流半里许其子在岸旁觅舟救之舟子索
古文笑话翻译
题目：『下面是中的一则笑话,请用适当的标点断句后,翻译成现代语言.』
一人性极吝啬道遇溪水清涨吝出渡钱乃拼命涉水至中流水急冲到漂流半里许其子在岸旁觅舟救之舟子索钱一钱方往子只出五分断价良久不定其父垂死之际回顾其子大呼曰我儿我儿五分便救一钱莫救
古文笑话翻译题目：『下面是中的一则笑话,请用适当的标点断句后,翻译成现代语言.』一人性极吝啬道遇溪水清涨吝出渡钱乃拼命涉水至中流水急冲到漂流半里许其子在岸旁觅舟救之舟子索
一钱莫救 ——明·冯梦龙《广笑府》
一人性极鄙啬,道遇溪水新涨,吝出渡钱,乃拼命涉水.至中流,水急冲倒,漂流半里许.其子在岸旁觅舟救之.舟子索钱,一钱方往.子只出五分,断价良久不定,其父垂死之际,回头顾其子大呼曰：“我儿我儿,五分便救,一钱莫救!”
译文
有个人性极吝啬,有一次他在路途中,遇到河水新涨,虽可坐船渡河,但他怕出船钱,便拼命涉水过河,刚走到河当中,便被水冲倒,漂流了半里多.他的儿子在岸上,要找船救他.船家开船价,说给一钱才能前去,儿子给他讲价,说只给五分.这样讨价还价拖延了很久也没定下来.他的父亲这时快不行了,在垂死之际,还回过头来向他儿子大声呼喊：
“我儿我儿,五分便救,一钱莫救!”