素湍绿谭 回清倒影 应理解为

来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/24 18:00:58
素湍绿谭回清倒影应理解为素湍绿谭回清倒影应理解为素湍绿谭回清倒影应理解为素白的激流和青绿的水潭,水流回旋映出倒影这句话运用了合叙的修辞方法!说白了,把两样东西合着说了!所以应译为:素白的激流回旋着,碧

素湍绿谭 回清倒影 应理解为
素湍绿谭 回清倒影 应理解为

素湍绿谭 回清倒影 应理解为
素白的激流和青绿的水潭,水流回旋映出倒影

这句话运用了合叙的修辞方法!说白了,把两样东西合着说了!所以应译为:素白的激流回旋着,碧绿的水潭倒映着影子!

白色的急流回旋着清波,碧绿的深水映出了影子

白色的急流,碧绿的潭水,回旋着清波倒映着影子

白色的急流和碧绿的潭水，回旋的清波和美丽的倒影.
我们老师要求是这样翻译的.

素湍绿谭 回清倒影 应理解为 素湍绿潭,回清倒影.应理解为: 素湍绿潭,回清倒影 意思 素湍绿潭 回清倒影赏析 翻译 素湍绿潭,回清倒影 “素湍绿谭,回清倒影.”描写的形神兼备,分析好在哪里? “素湍绿谭,回清倒影”的正确解释是什么 素湍绿潭,回清倒影的疑问是什么? 素湍绿潭,回清倒影的“素湍”是什么意思? 素湍绿潭,回清倒影 求翻译 英语翻译《三峡》“素湍绿潭,回清倒影. 《三峡》语言简练,生动,试以素湍绿潭,回清倒影”为例说明这一点 《三峡》语言简练,生动,试以素湍绿潭,回清倒影”为例说明这一点 《三峡》“素湍绿谭,回清倒影”描写的形神兼备,分析好在哪里 素湍绿潭,回清倒影的语言特点是什么 三峡中为什么“素湍绿潭”是静景,回清倒影是动景? “春冬之时,则素湍绿潭,回清倒影”的翻译 素湍绿潭,回清倒影. 如何互文了啊?