magnificent life这样用,在英语中正确吗?
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/20 02:55:23
magnificent life这样用,在英语中正确吗?
magnificent life这样用,在英语中正确吗?
magnificent life这样用,在英语中正确吗?
从magnificent的用法上来看,应该是可以的.
形容词 a.
1.壮丽的,宏伟的,宏大的
We visited a magnificent palace in the city.
我们参观了一座城里的宏伟宫殿.
2.豪华的;华丽的,华贵的
The royal wedding was a magnificent occasion.
皇家婚礼场面豪阔.
3.极美的;很动人的
4.【口】极好的
What a magnificent day!
今天天气好极了!
5.高贵的,高尚的;庄严的
His magnificent ideas had a great influence on me.
他崇高的思想对我有过巨大的影响.
正确！
好的生活，或者直接译为好生活
基本上说是不太合适的，除非你非要这么用不可。
从构词法来看，magnificent一词的构词路线是这样的：magnify（放大，使变大）-->magnific（放大了的）-->magnificent（宏大的，占地面积广的）。因此，magnificent（其中-ic和-ent都是形容词后缀，复合了2次）指的是场面或规模的宏大，也就是（好比故宫）占了很大的一片土地、建了很多大大小小的建筑、从而...
全部展开
基本上说是不太合适的，除非你非要这么用不可。
从构词法来看，magnificent一词的构词路线是这样的：magnify（放大，使变大）-->magnific（放大了的）-->magnificent（宏大的，占地面积广的）。因此，magnificent（其中-ic和-ent都是形容词后缀，复合了2次）指的是场面或规模的宏大，也就是（好比故宫）占了很大的一片土地、建了很多大大小小的建筑、从而让人一进去感觉气势恢宏。
显然，你把这个词“借用”来形容人的生活就不是太习惯（因为还有更贴切的单词），相反地，你可以考虑用luxurious（豪华的、奢侈的、奢靡的）或splendid（光辉的、辉煌的、闪着光芒的）这些词来表达类似的概念。
收起
壮丽的生活，伟大的生活，正确，O(∩_∩)O~