有个成语叫云山雾罩,我觉得字有误,应该是云苫雾罩才符合成语规律
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/24 22:12:30
有个成语叫云山雾罩,我觉得字有误,应该是云苫雾罩才符合成语规律
有个成语叫云山雾罩,我觉得字有误,应该是云苫雾罩才符合成语规律
有个成语叫云山雾罩,我觉得字有误,应该是云苫雾罩才符合成语规律
为什么呢
是“云山雾罩”还是“云苫雾罩”？
时间:2010年05月13日 15时38分 来源:求是理论网 作者:瓜田
字号：『 大字体 中字体 小字体 』
云山雾罩”可以认为是一个成语，在一般的辞书上都能找到，意思是“云雾弥漫”，或者“形容人说话漫无边际，令人不得要领”。从这个成语的字面组成上看，也勉强能解释得通：一座“云”山，又被雾“罩”了一下子，当然就更看不清...
全部展开
是“云山雾罩”还是“云苫雾罩”？
时间:2010年05月13日 15时38分 来源:求是理论网 作者:瓜田
字号：『 大字体 中字体 小字体 』
云山雾罩”可以认为是一个成语，在一般的辞书上都能找到，意思是“云雾弥漫”，或者“形容人说话漫无边际，令人不得要领”。从这个成语的字面组成上看，也勉强能解释得通：一座“云”山，又被雾“罩”了一下子，当然就更看不清楚了。
然而，我一直倾向于认为，“云山雾罩”是一种以讹传讹的错误写法，正确的写法应该是“云苫雾罩”。
理由是：一，从结构上说，中国的成语大多数结构都比较工整、对称。“云苫”和“雾罩”，就像“鸡争”“鹅斗”、“水深”“火热”、“日新”“月异”、“兵强”“马壮”等成语一样，通过一种同义的对文来强化某种特定的涵义。而“云山雾罩”比较起来就很不工整。这种结构不是没有，也不是不可以，但“云苫雾罩”这工整的结构从成语的形成和接受习惯上说，更为合理。“云苫雾罩”中，“云苫”和“雾罩”是两个完全相同的主谓结构，“云”和“雾”意思相近，“苫”和“罩”的意思也差不多，都是在物体上面覆盖的意思。一个事物，被云“苫”着，被雾“罩”着，肯定是令人感觉没边没沿，看不清楚。这就与成语的本义更为贴切，更为准确，较之“云山雾罩”也更为合乎情理。二，从语义上说，“云苫”和“雾罩”这两个并列的主谓结构说的都是一个状态：某个东西被“云”或“雾”给“覆盖”“遮掩”了起来，看不大清楚了。而“云山雾罩”虽然可以牵强地解释成“本就是云山了，又让雾给罩了一家伙，更不清楚了”，但显然在情理上不如前者顺畅、明快。
有人会说，“苫”字在用作动词的时候读做去声。其实，在北方不少地方，“苫”字用做动词时，有时是去声，如说“把粮食苫起来”，也有时读阴平，如说“苫房子”。
“云苫雾罩”之所以常常被写成“云山雾罩”，我推测多半是因为“苫”比较生僻，一般人常常想不起来，只好用“山”来凑数。这就像“打尖住店”的“尖”，本来应该是“中间”的“间”，既然大家都写“打尖”，写“打间”反倒不对了。“云山雾罩”也是因为时间长了，就成了约定俗成的成语，而“云苫雾罩”反倒没了自己的位置。我在电脑上敲出这个成语的四个音节，电脑很快跳出来的也就只能是“云山雾罩”了。“云苫雾罩”是不是还能把鹊巢鸠占的情况彻底改变过来？恐怕很难了。
云 山 雾 罩： yún shā n wù zhào
词义
云 山 雾 罩：⑴形容云雾弥漫 ⑵也指人说话不着边际，使人困惑不解
同义词
云山雾沼 云苫雾罩 云山雾障 云苫雾障 云里雾里 扑朔迷离http://baike.baidu.com/view/1452024.htm
收起
嗯，我也一直这么认为的，呵呵
应当是“云苫雾罩”，从词性、从语义都讲得通。若“云山雾罩”就牵强的多了。但是，语言有个约定俗成的法则，都说“云山雾罩”，也就如此了，气不得。