合同翻译：trade dress and goodwill,mask work rights,,know-how and trade secret rights怎么翻译呢

来源：学生作业帮助网编辑：六六作业网时间：2024/12/26 16:08:29

合同翻译：tradedressandgoodwill,maskworkrights,,know-howandtradesecretrights怎么翻译呢合同翻译：tradedressandgoodwi

合同翻译：trade dress and goodwill,mask work rights,,know-how and trade secret rights怎么翻译呢
合同翻译：trade dress and goodwill,mask work rights,,know-how and trade secret rights怎么翻译呢

合同翻译：trade dress and goodwill,mask work rights,,know-how and trade secret rights怎么翻译呢
商品外观和信誉,屏蔽作品权利,专业技术和商业秘密权
trade dress ：商业外观,依美国判例之释义,系指“产品之整体形象或总体外貌”.此种商业外观,可涵括“尺寸、外形、颜色或颜色之组合、构造、图形,乃至特殊的销售技艺”.据此文意,商业外观概可视为一种设计（Design）.依欧美立法的思路,专利、商标乃至版权法,均可保护设计；然而,立法理当避免三类保护之相互交迭.自经济学的角度而言,此种立法厘清尤显重要,盖其关涉市场配置的有效性,及自由竞争的根本信条.
mask work：1984年美国《半导体晶片保护条例》确立了一种新的知识产权类型,这就是“屏蔽作品”（mask work）,它是半导体晶片制造中主要的设备.该产品的创造者有10年期的复制和销售专有权.该法的主要目的是遏制日益猖獗的非法复制半导体晶片的行为,从而在计算机和知识产权这些高科技领域鼓励人们进一步的研究和投资.

合同翻译：trade dress and goodwill,mask work rights,,know-how and trade secret rights怎么翻译呢 cap-and-trade怎么翻译 trade dress什么意思“Trademarks”shall mean those trademarks and trade names,whother registered in the territory or not,labeling,trade dress,packaging and devices which are owned by,licensed or assigned to XXX. trade dress是啥,能整体译 Coastal and Southern Trade Lanes 怎么翻译阿 5 分 foreign affairs defense and trade division是什么啊,怎么翻译怎样翻译：the trade-offs between A and B 国际商法中 trade custom and usage 的翻译是什么 dress 翻译合同中lump sum and royalties怎么翻译? 英语翻译terms and conditions 在合同里应该怎么翻译? from and against在合同中怎么翻译翻译：regional trade zone 合同中And是什么意思钢材贸易有限公司是这样翻译的么 bussiness and trade for steel products Co,.Ltd Intra EU-27 shares of total EU-27 trade in goods,services and FDI flows 翻译~ I would trade height for skill and determination any day. 怎么翻译 cap-and-trade啥意思 Trade and Development Act of