芙蓉楼送辛渐全诗意思及中心
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/26 06:54:50
芙蓉楼送辛渐全诗意思及中心芙蓉楼送辛渐全诗意思及中心芙蓉楼送辛渐全诗意思及中心【内容】寒雨连天夜入吴,平明送客楚山孤.洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶.【译诗】昨夜,秋雨绵绵洒向吴地江天,今晨,我在芙蓉
芙蓉楼送辛渐全诗意思及中心
芙蓉楼送辛渐全诗意思及中心
芙蓉楼送辛渐全诗意思及中心
【内容】
寒雨连天夜入吴,
平明送客楚山孤.
洛阳亲友如相问,
一片冰心在玉壶.
【译诗】
昨夜,秋雨绵绵洒向吴地江天,
今晨,我在芙蓉楼送客面对孤独的楚山.
洛阳的亲朋好友如果询问我的近况,
请告诉他们我依然冰心一片,装在洁白的玉壶中.
【韵译】
迷蒙的烟雨,连夜洒遍吴地江天；
清晨送走你,孤对楚山离愁无限!
朋友呵,洛阳亲友若是问起我来；
就说我依然冰心玉壶,坚守信念!