汉译英:我怕灼热的阳光把我的皮肤晒黑,或造成晒斑.

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/27 22:54:24
汉译英:我怕灼热的阳光把我的皮肤晒黑,或造成晒斑.汉译英:我怕灼热的阳光把我的皮肤晒黑,或造成晒斑.汉译英:我怕灼热的阳光把我的皮肤晒黑,或造成晒斑."皮肤晒黑"比较地道的说法是gettanned"造

汉译英:我怕灼热的阳光把我的皮肤晒黑,或造成晒斑.
汉译英:我怕灼热的阳光把我的皮肤晒黑,或造成晒斑.

汉译英:我怕灼热的阳光把我的皮肤晒黑,或造成晒斑.
"皮肤晒黑"比较地道的说法是 get tanned
"造成晒斑"比较地道的说法是 get sunburned
所以,比较好的翻译是:
I am afraid the scorching sunshine may make my skin get tanned,even sunburned.

I am afraid that the sun will brown me and leave sunburns on my skin.

I am afraid the heating sun would make my skin black and with scars left.