齐民要术中的 植树有益文言文
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/24 11:51:26
齐民要术中的植树有益文言文齐民要术中的植树有益文言文齐民要术中的植树有益文言文一年之计莫如种谷.十年之计莫如树木.出处：李衡于武陵龙阳汜洲上作宅,种柑橘千树.临卒,敕儿曰：“吾州里有千头木奴,不责汝衣
齐民要术中的 植树有益文言文
齐民要术中的 植树有益
文言文
齐民要术中的 植树有益文言文
一年之计莫如种谷.十年之计莫如树木.
出处：
李衡于武陵龙阳汜洲上作宅,种柑橘千树.临卒,敕儿曰：“吾州里有千头木奴,不责汝衣食,岁上一匹绢,亦可足用矣.”后柑橘成,岁得绢数千匹.樊重欲作器物,先种梓、漆,时人嗤之.然积以岁月,皆得其用.向之笑者,咸求假焉.此种植之不可已已也.谚曰：“一年之计,莫如种谷；十年之计,莫如树木.”此之谓也.孔子曰：“居家理,治可移于官.”然则家犹国,国犹家,其义一也.
翻译：
李衡在武陵龙阳洲上建了座房子,种植了几千棵柑橘,临死前,嘱咐儿子说：“我在这州上有几千棵柑橘树,不会向你求取衣食,每年又能上交绢一匹,应当能满足家用.”后来柑橘树结果,每年收入价值数千匹绢.樊重想制作家用的器物,就先种植梓树、漆树,当时人们讥笑他.然而岁月久了,它们（指所种树木）都派上了用场.先前嘲笑他的人,都来向他请教.这就说明种植是不可以停止的.谚语说：“一年之计,不如种粮食；十年之计,不如栽树木.”说的就这个意思.孔子说：“在家之中能处理好家政,据治家之理可以用于治理国家.”这样,那么家政就如国政,国政就像家政,他们的义理是一致的.