德语 seinDer Mensch ist ein Augentier und was er in wenigen Minuten alles durchs Sehen erfassen kann,das würde mit Lesen schon viel länger dauern.Das Besondere dieser kleinen Schaugärten ist immer wieder das Überrascht sein,wie es m

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/23 20:57:27
德语seinDerMenschisteinAugentierundwaserinwenigenMinutenallesdurchsSehenerfassenkann,daswürdemitLesens

德语 seinDer Mensch ist ein Augentier und was er in wenigen Minuten alles durchs Sehen erfassen kann,das würde mit Lesen schon viel länger dauern.Das Besondere dieser kleinen Schaugärten ist immer wieder das Überrascht sein,wie es m
德语 sein
Der Mensch ist ein Augentier und was er in wenigen Minuten alles durchs Sehen erfassen kann,das würde mit Lesen schon viel länger dauern.Das Besondere dieser kleinen Schaugärten ist immer wieder das Überrascht sein,wie es möglich ist,auf kleinen Flächen so viel Atmosphäre zu schaffen.请问这里 Das Besondere dieser kleinen Schaugärten ist immer wieder das Überrascht sein ,句末为什么用sein ,是什么语法结构呢?

德语 seinDer Mensch ist ein Augentier und was er in wenigen Minuten alles durchs Sehen erfassen kann,das würde mit Lesen schon viel länger dauern.Das Besondere dieser kleinen Schaugärten ist immer wieder das Überrascht sein,wie es m
本句中的überracht sein是作为一个词组使用的.这个词组的意思是,感到惊讶/意外.
例如wir sind überrascht über ihre Ankunft.(我们对她的到来感到意外).
这个词组前加了一个指事物的中性冠词das而将它名词化.das Überrascht sein 相当于das „überrascht sein“ .
这后一句话的框架就是:Das Besondere ...ist ...das Überrascht sein,...(...的特别之处就是那个“令人惊异”,...).
后面wie引出的从句是das Überrascht sein的进一步说明,从句中的主语es由后面不定式...zu schaffen来说明.意思是,这个“令人惊异”的内容是,如何使...成为可能的呢.
参考译文:人类是一种视觉动物,他在几分钟里通过观察获得的信息量,如果要通过阅读去获得,那就需要长得多的时间.这类小型观赏花园的特别之处,就又是那个“令人惊异“:怎么可能会在小小的地面上营造出如此多彩的氛围呢.
译文的文字有待根据上下文来推敲.这里只是用这些文字将句子的结构表达出来.

德语 seinDer Mensch ist ein Augentier und was er in wenigen Minuten alles durchs Sehen erfassen kann,das würde mit Lesen schon viel länger dauern.Das Besondere dieser kleinen Schaugärten ist immer wieder das Überrascht sein,wie es m 德语单词Mensch的第二格词尾是什么?请问Mensch的第二格词尾是什么? 请教这句德语的翻译“Ich bin immer ein Mensch gewesen”还有这一句“Fleiβig sein!” 德语gern用法Er ist ein netter Mensch und hilft gerne den anderen.Er spielt gern Fussball.我想知道这个gern词尾到底该如何变化. Wie Soll Ein Mensch Das Ertragen中文歌词 请会德语的朋友手动翻译 因为翻译器的答案经常让我摸不到头脑 翻一下、、德语的、、Weisst du was passiert ,wenn Nicki Lauda stirbt Dann bist du der sslichste Mensch auf der Welt 英语翻译德语 :一个电话对话,求翻译和讲解:a:-Mensch,Claudia bist du es?b:-Ja,Gabi das gibt es doch gar nicht.So eine Uberraschung.Wie lange haben wir uns nicht gesehen Du bist mein liebest Mensch这是什么意思? Der Mensch ist sterblich 翻译中文 德语 Als后边看这意思是跟一格?德语 Als ein gebildeter Mensch sollen Sie sich nicht so vulgär benehmen.作为一个有教养的人,您不该举止如此粗鲁.gebildet有修养的,反义词vulgär粗俗,粗鄙的.-------Als后边 noting is impossible 的德语怎么讲 德语. 德语 德语, 德语. Wie Soll Ein Mensch Das Ertragen的中文意思 请问tomorrow is another day 翻译成德语怎么说, dein Blog ist sehr gut aufgebaut du bist ein Interessanter Mensch