《洛丽塔》这段文字的英文原文是什么?我的膝盖紧顶着那孩子的蓝色仔裤.她赤着脚,脚指甲上还留着桃红色惹丹,大脚趾上还有一小块胶布.上帝,彼时彼地,如果能让我亲一亲,我还有什么不能
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/27 02:29:20
《洛丽塔》这段文字的英文原文是什么?我的膝盖紧顶着那孩子的蓝色仔裤.她赤着脚,脚指甲上还留着桃红色惹丹,大脚趾上还有一小块胶布.上帝,彼时彼地,如果能让我亲一亲,我还有什么不能
《洛丽塔》这段文字的英文原文是什么?
我的膝盖紧顶着那
孩子的蓝色仔裤.她赤着脚,脚指甲上还留着桃红色惹丹,
大脚趾上还有一小块胶布.上帝,彼时彼地,如果能让我亲
一亲,我还有什么不能奉献的呢?那是一双骨骼精美、脚趾
细长、猿猴模样的脚,让我拿什么交换我都情愿啊!突然间
她的手滑进我的手心,我们的女监护没有看见,一路上,我紧
握住她小巧炽烈的手掌摩挲着,直到商店.
《洛丽塔》这段文字的英文原文是什么?我的膝盖紧顶着那孩子的蓝色仔裤.她赤着脚,脚指甲上还留着桃红色惹丹,大脚趾上还有一小块胶布.上帝,彼时彼地,如果能让我亲一亲,我还有什么不能
My knuckles lay against the child‟s blue jeans.She was barefooted; her toenails showed remnants of cherry-red polish and there was a bit of adhesive tape across her big toe; and,God,what would I not have given to kiss then and there those delicate-boned,long-toed,monkeyish feet Suddenly her hand slipped into mine and without our chaperon‟s seeing,I held,and stroked,and squeezed that little hot paw,all the way to the store.
这就是原文