英语翻译久之,隆虑公主子昭平君尚帝女夷安公主(1),隆虑主病困,以金千斤钱千万为昭平君豫赎死罪,上许之.隆虑主卒,昭平君日骄,醉杀主傅(2),狱系内官(3).以公主子,廷尉上请请论(4),左右人人
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2025/02/05 16:08:33
英语翻译久之,隆虑公主子昭平君尚帝女夷安公主(1),隆虑主病困,以金千斤钱千万为昭平君豫赎死罪,上许之.隆虑主卒,昭平君日骄,醉杀主傅(2),狱系内官(3).以公主子,廷尉上请请论(4),左右人人
英语翻译
久之,隆虑公主子昭平君尚帝女夷安公主(1),隆虑主病困,以金千斤钱千万为昭平君豫赎死罪,上许之.隆虑主卒,昭平君日骄,醉杀主傅(2),狱系内官(3).以公主子,廷尉上请请论(4),左右人人为言：“前又入赎,陛下许之.”上曰：“吾弟老有是一子(5),死以属(嘱)我.”于是为之垂涕叹息,良久曰：“法令者,先帝所造也,用弟故而诬先帝之法,吾何面目入高庙乎!又下负万民.”乃可其奏,哀不能自止,左右尽悲.朔前上寿：曰：“臣闻圣王为政,赏不避仇雠,诛不择骨肉.《书》曰：‘不偏不党,王道荡荡(6).’此二者,五帝所重,三王所难也.陛下行之,是以四海之内元元之民各得其所,天下幸甚!臣朔奉觞(7),昧死再拜上万岁寿.”上乃起,入省中(8),夕时召让朔(9),曰：“传曰‘时然后言,人不厌其言(10).’今先生上寿,时乎(11)?”朔免冠顿首曰：“臣闻乐太甚则阳溢,哀太甚则阴损,阴阳变则心气动,心气动则精神散,精神散而邪气及.销(消)忧者莫若酒,臣朔所以上寿者,明陛下正而不阿(12),因以止哀也.愚不知忌讳,当死.”先是,朔尝醉入殿中,小遗殿上(13),劾不敬.有诏免为庶人,待诏宦者署,因此对复为中郎,赐帛百匹.
英语翻译久之,隆虑公主子昭平君尚帝女夷安公主(1),隆虑主病困,以金千斤钱千万为昭平君豫赎死罪,上许之.隆虑主卒,昭平君日骄,醉杀主傅(2),狱系内官(3).以公主子,廷尉上请请论(4),左右人人
很久后,隆虑公主的儿子昭平君娶了汉武帝的女儿夷安公主.隆虑公主病危时,进献黄金千斤、钱千万,请求预先为儿子昭平君赎一次死罪,汉武帝答应了她的请求.隆虑公主去世后,昭平君日益骄纵,竟在喝醉酒之后将公主的保姆杀死,被逮捕入狱.廷尉因昭平君是公主之子而请示武帝,汉武帝身边的人都为昭平君说话：“先前隆虑公主又曾出钱预先赎罪,陛下应允了她.”汉武帝说：“我妹妹年纪很大了才生下一个儿子,临终前又将他托付给我.”当时泪流满面,叹息了很久,说：“法令是先帝创立的,若是因妹妹的缘故破坏先帝之法,我还有何脸面进高祖皇帝的祭庙!同时也对不住万民.”于是批准了廷尉的请求,将昭平君处死,但仍然悲痛难忍,周围的人也一起跟着伤感不已.待诏官东方朔上前崐祝贺汉武帝说：“我听说圣明的君王治理国政,奖赏不回避仇人,惩罚不区分骨肉.《尚书》上说：‘不偏向,不结党、君王的大道坦荡平直.’这两项原则,古代的黄帝、颛顼、帝喾、尧、舜五帝非常重视,而夏禹、商汤、周文王三王都难以做到,如今陛下却做到了,这是天下的幸运!我东方朔捧杯,冒死连拜两拜为陛下祝贺!”开始,汉武帝对东方朔非常恼火,接着又觉得他是对的、将东方朔任为中郎.